Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الفارق الذى رأيته في ثلاثة ملايين من الذين دربتهم.
Czech[cs]
To je rozdíl v lidských bytostech, které jsem viděl na tři miliony, okolo kterých jsem se motal.
German[de]
Das ist der Unterschied im menschlichen Leben, den ich gesehen habe, bei den 3 Millionen, die ich gesehen habe.
Greek[el]
Αυτή είναι η διαφορά στα ανθρώπινα όντα που έχω δει από τα τρία εκατομμύρια που έχω γνωρίσει.
English[en]
That's the difference in human beings that I've seen of the three million I've been around.
Spanish[es]
Esa es la diferencia en seres humanos que he visto de los tres millones que he estado alrededor.
French[fr]
Voila la différence dans les comportements humains que j'ai vu parmi les trois millions que j'ai côtoyés.
Hebrew[he]
חוזק פסיכולוגי. זהו ההבדל בין בני האדם שראיתי מתוך שלושה מיליון שהייתי בחברתם.
Croatian[hr]
To je razlika u ljudima koju sam vidio od onih tri milijuna koje sam upoznao.
Italian[it]
Questo fa la differenza negli esseri umani che ho visto nei tre milioni di persone che ho avuto intorno.
Macedonian[mk]
Тоа е разликата во човечките суштества од вкупно три милиони кои ги имам сретнато наоколу.
Romanian[ro]
Aceasta e diferenţa în fiinţele umane pe care am văzut- o în cei trei milioane din jurul meu.
Slovak[sk]
To je rozdiel v ľudských bytostiach, ktoré som videl v troch miliónoch, okolo ktorých som sa motal.
Albanian[sq]
Ky është dallimin te qeniet njerëzore që e kam parë në 3 milion veta që i kam pasur përrreth.
Turkish[tr]
İşte bu etrafında bulunduğum üç milyon insan arasında bazı insanlarda gördüğüm fark.
Vietnamese[vi]
Đó là sự khác biệt trong sự tồn tại của con người mà tôi đã chứng kiến trong ba triệu người tôi từng gặp