Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Бом, сбогувайте се кратко.
Czech[cs]
No, pane Bohme, nejlepší bude, když to loučení zkrátíte.
Greek[el]
Κύριε Μπομ, το καλύτερο είναι να αποχαιρετιστείτε συντόμως.
English[en]
Well, Mr. Bohm, it's best that your good-bye's kept short.
Spanish[es]
Bien, Sr. Bohm, es mejor que su despedida sea corta.
Estonian[et]
Härra Bohm, oleks parem, kui teie hüvastijätt oleks lühike.
Finnish[fi]
Herra Bohm, on parasta, että hyvästelynne pysyy lyhyenä.
Hebrew[he]
ובכן, מר בוהם, עדיף שהפרידה שלך תהיה קצרה.
Croatian[hr]
Dakle, G. Bohm, najbolje bi bilo da se kratko pozdravite.
Italian[it]
Signor Bohm, e'meglio che il suo saluto sia veloce.
Dutch[nl]
Mr Bohm, het is het beste dat je het afscheid kort houdt.
Polish[pl]
Panie Bohm, niech to pożegnanie będzie krótkie.
Portuguese[pt]
Sr. Bohm, despeça-se rápido.
Romanian[ro]
Dle Bohm, cel mai bine ar fi daca v-ati lua la revedere repede.
Russian[ru]
Так, мистер Бом, будет лучше, если прощание будет коротким.
Slovenian[sl]
G. Bohm, najbolje je, da ste kratki.
Serbian[sr]
Pa, gospodin Bem, najbolje je da vaš zbogom je zadržao kratko.
Turkish[tr]
Bay Bohm, vedayı kısa kesmeniz iyi olur.
Chinese[zh]
Bohm 先生 你 的 告别 最好 简短 些