Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na Blízkém východě však, odpověď na útok na Bílý dům je jásavý.
Danish[da]
I Mellemøsten selv, svaret på angrebet på det Hvide Hus er jublende.
German[de]
Im Nahen Osten freuen sich viele über den Angriff auf das Weiße Haus.
English[en]
In the Middle East though, the response to the attack on the White House is jubilant.
Spanish[es]
En el Oriente Medio, sin embargo, la respuesta al ataque contra la Casa Blanca mostraba júbilo.
Estonian[et]
Lähis-Idas aga reageeriti teadetele rünnakust Valgele Majale juubeldamisega.
French[fr]
Au Moyen-Orient, l'attaque sur la Maison Blanche réjouit.
Croatian[hr]
Na Bliskom su istoku, pak ushićeno reagirali na napad na Bijelu kuću.
Italian[it]
Nel Medio Oriente, le reazioni all'attacco alla Casa Bianca sono state di giubilo.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu Artimieji Rytai žinią apie Baltųjų rūmų antpuolį sutiko džiaugsmingai.
Dutch[nl]
In het Midden-Oosten echter, de reactie op de aanval op het Witte Huis is jubelend.
Portuguese[pt]
No Oriente Médio, entretanto, a resposta ao ataque à Casa Branca é júbilo.
Russian[ru]
В то же время, на Ближнем Востоке новости об атаке на Белый Дом были встречены ликованием.
Albanian[sq]
Ndërkohë në Lindjen e Mesme përgjigjja për sulmin në Shtëpinë e Bardhë është ngazëlluese.
Serbian[sr]
Na Bliskom istoku ipak, odgovor na napad na Bijele kuće je ushićen.
Swedish[sv]
I Mellanöstern är dock gensvaret om attacken mot Vita Huset jublande.
Telugu[te]
మధ్య ప్రాచ్యం అయితే లో, వైట్ హౌస్ పై దాడి ప్రతిస్పందనగా ఆనందోత్సాహాలతో కూడిన ఉంది.