Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vooraanstaande kenners glo egter dat die Romeine ook bekend was met suurlemoene.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እውቅ የሆኑ ሊቃውንት፣ ሮማውያን ስለ ሎሚ ጭምር ያውቁ እንደነበረ ያምናሉ።
Cebuano[ceb]
Apan ang inilang mga eksperto nagtuo nga nahibalo usab ang mga Romano bahin sa lemon.
Czech[cs]
Významní odborníci se však domnívají, že Římané znali i citron.
Danish[da]
Imidlertid mener førende eksperter at romerne også kendte til citroner.
Greek[el]
Ωστόσο, κάποιοι ειδήμονες πιστεύουν ότι οι Ρωμαίοι ήξεραν και τα λεμόνια.
English[en]
However, leading experts believe that the Romans knew about lemons too.
Spanish[es]
Pero, según destacados especialistas, los romanos también conocían el limón.
French[fr]
D’éminents spécialistes sont toutefois d’avis que les Romains connaissaient aussi le citron.
Hiligaynon[hil]
Pero, nagapati ang mga eksperto nga pamilyar man ang mga Romano sa lemon.
Croatian[hr]
No neki od najuglednijih stručnjaka smatraju da su Rimljani znali i za limun.
Hungarian[hu]
Ám a témában járatos tudósok úgy vélik, hogy a rómaiak a citromot is ismerték.
Armenian[hy]
Սակայն առաջատար փորձագետները կարծում են, որ հռոմեացիները իմացել են նաեւ լիմոնի մասին։
Indonesian[id]
Namun, para pakar terkemuka percaya bahwa orang Romawi tahu tentang lemon juga.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, patien dagiti nalatak nga eksperto a pamiliar met dagiti Romano iti lemon.
Icelandic[is]
En helstu sérfræðingar á þessu sviði telja að Rómverjar hafi einnig þekkt sítrónuna.
Italian[it]
Esperti autorevoli, comunque, ritengono che i romani conoscessero anche i limoni.
Korean[ko]
하지만 권위 있는 여러 전문가는 로마인들이 레몬에 대해서도 알고 있었다고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок айрым окумуштуулар римдиктер лимонду да билишкен деп ырасташат.
Lingala[ln]
Nzokande bato ya mayele oyo bayekolaka makambo ya kala bandimaka ete bato ya Roma bayebaki mpe ndímo-ngayi.
Lithuanian[lt]
Tačiau žymūs mokslininkai įsitikinę, jog romėnai žinojo ir apie citrinas.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, угледни експерти мислат дека на Римјаните им бил познат и лимонот.
Maltese[mt]
Madankollu, xi esperti ewlenin jemmnu li r- Rumani kienu jafu bil- lumi wkoll.
Norwegian[nb]
Men ledende eksperter mener at romerne også kjente til sitronen.
Dutch[nl]
Maar kenners zijn van mening dat de Romeinen ook de gewone citroen kenden.
Polish[pl]
Jednak znawcy tematu uważają, że Rzymianie hodowali również cytryny.
Portuguese[pt]
No entanto, especialistas renomados acreditam que os romanos também conheciam o limão.
Rarotongan[rar]
Inara, irinaki te aronga kite e kua kite katoa te tangata o Roma no runga i te remene.
Rundi[rn]
Ariko rero, abahinga karuhariwe baremera ko Abaroma na bo nyene bari bazi indimu.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, specialişti de seamă susţin că romanii cunoşteau şi lămâiul.
Russian[ru]
Однако, по мнению ведущих специалистов, римлянам также был известен и лимон.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, hari impuguke zemeza ko Abaroma bari bazi n’indimu.
Slovak[sk]
Poprední odborníci sú však presvedčení, že Rimania poznali aj citróny.
Slovenian[sl]
Vendar so ugledni strokovnjaki prepričani, da so Rimljani poznali tudi limono.
Albanian[sq]
Por, disa specialistë me emër mendojnë se romakët njihnin edhe limonin.
Serbian[sr]
Pa ipak, vodeći stručnjaci veruju da su Rimljani znali i za limun.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, litsebi tse ka sehloohong li lumela hore Baroma ba ne ba boetse ba tseba le sirilamunu.
Swedish[sv]
Men ledande experter tror att romarna även kände till den vanliga citronen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wataalamu maarufu wanasema kwamba Waroma walijua pia kuhusu malimau.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wataalamu maarufu wanasema kwamba Waroma walijua pia kuhusu malimau.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น แนว หน้า เชื่อ ว่า ชาว โรมัน รู้ จัก เลมอน ด้วย.
Tagalog[tl]
Gayunman, naniniwala ang mga eksperto na pamilyar din ang mga Romano sa lemon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baitse ba ba di gogang kwa pele ba dumela gore Baroma le bone ba ne ba itse disurunamune.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘oku tui ‘a e kau mataotao tu‘u-ki-mu‘á na‘e toe ‘ilo pē ‘a e kau Lomá ia fekau‘aki mo e lēmaní.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela saveman i tok ol Rom i save tu long lemon.
Turkish[tr]
Ancak önde gelen bazı uzmanlar Romalıların limonu da bildiklerine inanıyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vativi lava xiximiwaka va pfumela leswaku Varhoma a va ma tiva maswiri.
Ukrainian[uk]
А втім, провідні фахівці переконані в тому, що римляни були знайомі і з лимоном.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, iingcali zikholelwa ukuba amaRoma ayezazi nazo iilamuni eziqhelekileyo.
Chinese[zh]
罗马历史家老普林尼在他的《博物志》中提到香橼树和它的果实。 有些学者认为罗马人对柠檬也不陌生。
Zulu[zu]
Nokho, izazi ezivelele zikholelwa ukuthi amaRoma ayewazi nolamula.