Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حساب توفيرك الصغير سيدوم للأبد
Czech[cs]
Možná tvůj malý spořící účet bude trvat na věky.
Greek[el]
Ίσως οι αποταμιεύσεις σου να κρατήσουν για πάντα.
English[en]
Maybe your little savings account will last forever.
Spanish[es]
Quizás tus pocos ahorros durarán para siempre.
Estonian[et]
Loodad, et su säästuarve peab igavesti vastu?
Finnish[fi]
Ehkä pikku säästötilisi kestää ikuisesti.
Hebrew[he]
אולי מעט החסכונות שלך חשבון יימשכו לעד.
Croatian[hr]
Možda će ti ušteđevina trajati vječno.
Hungarian[hu]
Ne gondold, hogy a megtakarításod örökké kitart!
Italian[it]
Magari hai il libretto dei risparmi strapieno.
Dutch[nl]
Misschien dat je spaarrekening eeuwig duurt.
Polish[pl]
Może wystarczy ci oszczędności.
Portuguese[pt]
Talvez as tuas poupanças durem para sempre.
Romanian[ro]
Poate că micile tale economii nu vor dura o eternitate.
Russian[ru]
Собираешься вечно жить на деньги со сберегательного счёта?
Swedish[sv]
Ditt lilla sparkonto kanske räcker för evigt.
Turkish[tr]
O küçük tasarruf hesabın hiçbir zaman bitmeyecek değil.