Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً التربة على حذاء الضحية يظهر أنها من سبلة زهرة على جانب المنزل
Bulgarian[bg]
Почвата по обувките на жертвата е от цветната градина край къщата.
Czech[cs]
Tak naše oběť měla na botách půdu ze záhonu u domu.
Greek[el]
Το χώμα στα παπούτσια του θύματος μας ήταν από το παρτέρι στο πλάι του σπιτιού.
English[en]
so the soil on our vic's shoes turned out to be from the flower bed on the side of the house.
Spanish[es]
La tierra de las suelas procede del lecho de flores de al lado de la casa...
French[fr]
La boue trouvée sur la chaussure de notre victime provient du parterre de fleurs sur le côté de la maison.
Croatian[hr]
Blato sa žrtvinih cipela je iz gredice cvijeća koja je pokraj kuće.
Hungarian[hu]
Tehát, az áldozat cipőjén talált föld, a virágágyásból van, ugye?
Dutch[nl]
De aarde onder z'n schoenen kwam uit het bloembed.
Polish[pl]
Ziemia znaleziona na butach ofiary pochodzi z kwietnika z boku domu.
Portuguese[pt]
A terra nos sapatos da vítima podem ser do canteiro de flores ao lado da casa.
Romanian[ro]
Deci pamantul din pantofii victimei, este din ghivecele din jurul casei.
Slovenian[sl]
Prst na čevljih je iz cvetlične grede ob hiši.
Turkish[tr]
Yani kurbanımızın ayakkabısındaki toprak, evin etrafındaki çiçeklikten gelmiş.