Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الواضح أيضاً أنه عن تحمّل المسئولية، مثل ما فعلت هنا برشق بعض الصبغة الخضراء على النهر في لوس أنجلوس، أستكهولم، النرويج وطوكيو، بين أماكن أخرى.
Bulgarian[bg]
В него очевидно става дума и за поемане на отговорност, както направих аз, когато хвърлях зелена боя в реката в Лос Анжелис, Стокхолм, Норвегия и Токио, както и на други места.
Czech[cs]
Je to určitě také o přijmutí zodpovědnosti, jak jsem to bral tady, když jsem vylil trochu zelené barvy do řeky v L.A., Stockholmu, Norsku a v Tokiu, i na jiných místech.
German[de]
Es geht offensichtlich auch darum, Verantwortung zu übernehmen, wie ich es hier getan habe, als ich grüne Farbe in den Fluss geschmissen habe, unter anderem in Los Angeles, Stockholm, Norwegen und Tokyo, Die grüne Farbe ist nicht umweltgefährdend, aber sie sieht natürlich eher beängstigend aus.
English[en]
It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places.
Spanish[es]
También se refiere, obviamente, a tomar responsabilidad como lo hice al utilizar un verde claro en el río en Los Ángeles, Estocolmo, Noruega y Tokio, entre otros lugares.
French[fr]
C'est manifestement aussi à propos de prise de responsabilité, comme je l'ai fait ici, en jetant du colorant vert dans la rivière à Los Angeles, Stockholm, en Norvège, et à Tokyo, parmi d'autres endroits.
Hebrew[he]
ברור שמדובר על לקיחת אחריות, כמו שעשיתי כאן כשזרקתי צבע ירוק לנהר בלוס אנג'לס, בשטוקהולם, נורבגיה וטוקיו, ובמקומות אחרים.
Croatian[hr]
Očito se radi i o preuzimanju odgovornosti, kao što sam ja učinio kada sam bacao zelenu boju u rijeku u LA-u, Stockholmu, Norveškoj i Tokiju, između drugih mjesta.
Italian[it]
Si tratta anche, ovviamente, di assumersi responsabilita', come ho fatto io quando ho gettato della tinta verde nel fiume a Los Angeles, Stoccolma, in Norvegia e a Tokio, tra i tanti luoghi.
Japanese[ja]
芸術とは 明らかに責任を負うことでもあります 私がここで緑の染料を 他の場所の中から ロサンゼルス ストックホルム ノルウェイ 東京の川に 流したときのように
Korean[ko]
아트는 책임감을 가지는 것입니다. 제가 이 강에 초록색 염색제를 부어 넣었을 때 처럼 말이죠. LA, 스톡홀름, 노르웨이, 도쿄 같은 여러 곳에서 했습니다.
Dutch[nl]
Het gaat duidelijk ook over verantwoordelijkheid nemen, zoals hier door groene verf in de rivier te gooien in L.A., Stockholm, Noorwegen en Tokio, onder andere.
Polish[pl]
Chodzi o wzięcie odpowiedzialności. Tak jak kiedy wrzuciłem zielony barwnik do rzeki w Los Angeles, Sztokholmie, Norwegii czy Tokio; między innymi.
Portuguese[pt]
Também é ter responsabilidade, como eu tive ao atirar tinta verde ao rio em L.A., Estocolmo, Noruega e Tóquio, entre outros lugares.
Romanian[ro]
E vorba de asemenea de asumarea responsabilității, cum am făcut aici când am aruncat vopsea verde în râu în L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, printre alte locuri.
Russian[ru]
Искусство — это ещё и принятие ответственности, как сделал я, вылив зелёную краску в реку в Лос-Анджелесе, Стокгольме, Норвегии, Токио и других местах.
Albanian[sq]
Ka të bëjë me marrjen e përgjegjësisë, sic bëra këtu kur po hidhja ngjyrë të gjelbër në lum në LA, Stokholm, Norvegji dhe Tokio, mes vendeve tjera.
Serbian[sr]
Takođe se radi o preuzimanju odgovornosti, kao što sam učinio ovde kada sam bacao zelenu boju u reke u Los Anđelesu, Štokholmu, Norveškoj, Tokiju, između ostalog.
Turkish[tr]
sanat sorumluluk almakla da ilgili. Burada diğer şehirlerde olduğu gibi L.A., Stockholm, Norveç ve Tokyo'da nehiri yeşile boyarken yaptığım gibi.
Ukrainian[uk]
Воно очевидно стосується відповідальності яку я, для прикладу, взяв на себе, кинувши зелену фарбу у річки в Лос-Анжелесі, Стокгольмі, Норвегії, та Токіо, серед інших місць.
Vietnamese[vi]
Nghê thuật còn phải chịu trách nhiệm, như khi tôi thả màu nhuộm xanh xuống dòng sông ở L.A, Stockholm, Na Uy và Tokyo, và các nơi khác nữa.