Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В нея е заложено повишаване на устойчивостта и на капацитета за адаптиране към свързаните с климата опасности и природни бедствия.
Czech[cs]
Jeho cílem je rovněž zvýšit odolnost zemí a jejich schopnost přizpůsobit se nebezpečím souvisejícím s klimatem a přírodními pohromami.
Danish[da]
Det sigter mod at styrke landenes modstandsdygtighed og kapacitet til at tilpasse sig klimarelaterede farer og naturkatastrofer.
German[de]
Das Ziel besteht darin, die Resilienz und die Anpassungsfähigkeit gegenüber klimabedingten Gefahren und Naturkatastrophen in allen Ländern zu stärken.
Greek[el]
Αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της ικανότητας προσαρμογής των χωρών στους κινδύνους και τις φυσικές καταστροφές που σχετίζονται με το κλίμα.
English[en]
It aims to strengthen countries’ resilience and capacity to adapt to climate-related hazards and natural disasters.
Spanish[es]
Su objetivo es reforzar la resiliencia y la capacidad de adaptación de los países a los riesgos relacionados con el clima y las catástrofes naturales.
Estonian[et]
Sellega soovitakse tugevdada riikide vastupanuvõimet ja suutlikkust kliimaga seonduvate ohtude ja loodusõnnetustega kohanemiseks.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on vahvistaa maiden kykyä sopeutua ilmastoon liittyviin vaaroihin ja luonnonkatastrofeihin sekä kykyä sietää niitä.
French[fr]
Il vise également à renforcer la résilience et les capacités d’adaptation des pays face aux aléas et aux catastrophes naturelles liés au climat.
Hungarian[hu]
További feladatként jelöli meg az országoknak az éghajlatváltozás veszélyeivel és természeti katasztrófákkal szembeni rezilienciája növelését és az ezen veszélyekhez és katasztrófákhoz való alkalmazkodási képességük javítását.
Italian[it]
Essa mira a rafforzare la resilienza dei paesi e la loro capacità di adattarsi ai rischi legati al clima e alle catastrofi naturali.
Lithuanian[lt]
Juo siekiama didinti šalių atsparumą su klimatu susijusiems pavojams bei gaivalinėms nelaimėms ir gebėjimą prisitaikyti prie jų.
Latvian[lv]
Tā uzdevums ir stiprināt valstu noturību un spēju pielāgoties ar klimatu saistītiem apdraudējumiem un dabas katastrofām.
Maltese[mt]
Huwa għandu l-għan li jsaħħaħ ir-reżiljenza tal-pajjiżi u l-kapaċità tagħhom li jadattaw għall-perikli u d-diżastri naturali relatati mal-klima.
Dutch[nl]
Hiermee wordt beoogd de veerkracht van de landen en hun aanpassingsvermogen aan klimaatgerelateerde gevaren en natuurrampen te versterken.
Polish[pl]
Cel ten ma wzmocnić odporność państw i zwiększyć ich potencjał w zakresie przystosowywania się do zagrożeń związanych z klimatem oraz klęsk żywiołowych.
Portuguese[pt]
Além disso, visa reforçar a resiliência e a capacidade de adaptação dos países aos perigos relacionados com o clima e às catástrofes naturais.
Romanian[ro]
Un alt scop este acela de a consolida reziliența și capacitatea țărilor de a se adapta la riscurile și dezastrele naturale asociate climei.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je zvýšiť odolnosť krajín a ich schopnosť prispôsobiť sa nebezpečenstvám súvisiacim s klímou a prírodnými katastrofami.
Slovenian[sl]
Njegov namen je okrepiti odpornost držav ter njihovo sposobnost prilagajanja na nevarnosti, povezane s podnebjem, in naravne nesreče.
Swedish[sv]
Målet syftar även till att stärka ländernas motståndskraft mot och kapacitet att anpassa sig till klimatrelaterade faror och naturkatastrofer.