Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки приемането на исляма по време на Османската империя, те помнят своето християнско минало и все още се събират, за да отбележат Коледа, Гергьовден и Димитровден
Bosnian[bs]
Uprkos prelasku na islam tokom perioda Osmanske carevine, oni se sjećaju svoje kršćanske prošlosti, Đurđevdana i Mitrovdana
Greek[el]
Παρά τον προσηλυτισμό τους στον ισλαμισμό κατά τα χρόνια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, θυμούνται το χριστιανικό παρελθόν τους και εξακολουθούν ακόμα να συναθροίζονται για τον εορτασμό των Χριστουγέννων και τη γιορτή του Αγίου Γεωργίου και του Αγίου Μίταρ
English[en]
Despite converting to Islam during the Ottoman Empire, they remember their Christian past, and still gather to mark Christmas, St George 's Day and St Mitar 's Day
Croatian[hr]
Premda su u vrijeme Otomanskog Carstva prešli na islam, pamte svoju kršćansku prošlost i još uvijek se okupljaju kako bi slavili Božić, Dan svetog Jurja i Dan svetog Mitra
Macedonian[mk]
И покрај тоа што ја примиле исламската вера за време на Отоманската империја, тие се сеќаваат на нивното христијанско минато и сé уште се собираат за да го одбележат Божиќ, Ѓурѓовден и Митровден
Romanian[ro]
În pofida convertirii la islamism pe durata ocupaţiei otomane, ei îşi amintesc trecutul creştin şi încă sărbătoresc Crăciunul, Ziua Sf. Gheorghe şi ziua Sf. Mitar
Albanian[sq]
Pavarësisht nga kalimi në Islam gjatë Perandorisë Otomane, ata kujtojnë të kaluarën e tyre të krishterë dhe ende mblidhen për të shënuar Krishtlindjet, ditën e Shën Gjergjit dhe të Shën Mitrit
Serbian[sr]
Uprkos tome što su prešli u islam za vreme turske vladavine, sećaju se svoje hrišćanske prošlosti i još uvek proslavljaju Božić, Đurđevdan i Mitrovdan
Turkish[tr]
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Müslümanlığı kabul etseler de, Hıristiyan geçmişlerini de hatırlıyor ve bugün hâlâ Noel, Aziz Yorgo Günü ve Aziz Mitar Günü gibi günleri kutlamaya devam ediyorlar