Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie sakemanne, wetenskaplikes, vermaaklikheidsterre en politici is al geruïneer weens ’n skandaal wat in die koerante gepubliseer is.
Arabic[ar]
وكم من رجل اعمال وعالم وفنان وسياسي حلت بهم الكارثة جراء فضيحة تداولتها الصحف على صفحاتها!
Cebuano[ceb]
Daghang negosyante, siyentipiko, artista, ug mga politiko nangadaot tungod sa gibandilyo nga mga eskandalo diha sa mga mantalaan.
Czech[cs]
Mnozí podnikatelé, vědci, hvězdy zábavního průmyslu a politikové museli vypít kalich hořkosti kvůli skandálům, které se prostřednictvím novin dostaly na veřejnost.
Danish[da]
Mange forretningsmænd, forskere, politikere og kendte folk fra underholdningsbranchen har fået ødelagt deres tilværelse på grund af skandaler som blev offentliggjort i aviserne.
German[de]
Zahlreiche Geschäftsleute, Wissenschaftler, Showstars und Politiker sind über Skandale gestolpert, weil die Zeitungen davon berichtet haben.
Greek[el]
Πολλοί επιχειρηματίες, επιστήμονες, αστέρες του κόσμου της ψυχαγωγίας και πολιτικοί έχουν καταστραφεί εξαιτίας κάποιου σκανδάλου που δημοσιεύτηκε στις εφημερίδες.
English[en]
Many businessmen, scientists, entertainment stars, and politicians have come to grief over a scandal publicized in newspapers.
Spanish[es]
También han arruinado la reputación de diversas figuras de los negocios, la ciencia, el espectáculo y la política al divulgar sus escándalos.
Estonian[et]
Paljudele ärimeestele, teadlastele, meelelahutuskuulsustele ja poliitikutele on ajalehtedes avaldatud skandaalsed lood häda kaela toonud.
French[fr]
Combien de scandales divulgués dans la presse ont causé la perte de magnats du commerce, de scientifiques, de vedettes du spectacle et d’hommes politiques !
Hiligaynon[hil]
Nagguba ang kabuhi sang madamo nga negosyante, sientista, artista, kag politiko bangod sang isa ka iskandalo nga ginbalhag sang mga pamantalaan.
Croatian[hr]
Skandali objavljeni u novinama uništili su mnoge poslovne ljude, znanstvenike, zvijezde iz svijeta filma i zabave te političare.
Hungarian[hu]
Sok üzletember, tudós, sztár és politikus bajba került újságokban közölt botrányok miatt.
Indonesian[id]
Banyak pengusaha, ilmuwan, bintang film, dan politikus mengalami kehancuran gara-gara skandal yang dipublisitaskan dalam surat kabar.
Igbo[ig]
Aha ọtụtụ ndị oji ego achụ nta ego, ndị ọkà mmụta sayensị, ndị na-eme egwuregwu, na ndị ọchịchị emebiwo n’ihi akụkọ ọjọọ a kọrọ banyere ha n’akwụkwọ akụkọ.
Iloko[ilo]
Nadadael ti reputasion ti adu a negosiante, sientista, artista, ken politiko gapu iti eskandalo a naipadamag kadagiti pagiwarnak.
Italian[it]
Scandali denunciati dai giornali hanno portato alla rovina molti personaggi dell’economia, dello spettacolo, scienziati e politici.
Japanese[ja]
幾多のビジネスマン,科学者,芸能スター,政治家たちが,新聞で公にされたスキャンダルによって憂き目に遭いました。
Korean[ko]
많은 사업가들과 과학자들과 연예계 스타들 그리고 정치가들이 신문에 스캔들이 보도되면서 파멸에 이르렀습니다.
Latvian[lv]
Daudzi biznesmeņi, zinātnieki, politiķi un izklaides sfēras zvaigznes ir pieredzējuši krahu skandalozu ziņu dēļ, kas par viņiem publicētas laikrakstos.
Norwegian[nb]
Mange forretningsfolk, forskere, underholdningsartister og politikere har fått problemer fordi de har vært innblandet i en skandale som er blitt omtalt i aviser.
Dutch[nl]
Veel zakenlieden, wetenschappers, sterren uit de amusementswereld en politici zijn ten val gekomen door een in de kranten gepubliceerd schandaal.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri azamalonda, asayansi, asangalatsi otchuka, ndiponso andale aonapo zakuda nyuzi zitaulula zamanyazi zimene anachita.
Polish[pl]
Nagłaśniane w prasie skandale rujnują kariery biznesmenów, naukowców, gwiazd świata rozrywki i polityków.
Portuguese[pt]
Escândalos publicados em jornais arruinaram a vida de muitos executivos, cientistas, astros e políticos.
Romanian[ro]
Mulţi oameni de afaceri, oameni de ştiinţă, staruri din lumea divertismentelor şi politicieni au avut de suferit în urma unor scandaluri date publicităţii de ziare.
Russian[ru]
Из-за скандальных материалов, публиковавшихся в газетах, пострадала карьера многих бизнесменов, ученых, политиков, а также звезд эстрады и кино.
Sinhala[si]
ව්යාපාරිකයන්, විද්යාඥයන්, නළු නිළියන් සහ දේශපාලනඥයන් බොහෝදෙනෙකුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු පුවත්පත්වල පළ වන විට ඔවුන්ව අපහසුතාවකට පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Keď noviny zverejnia nejakú aféru, môže to mať negatívny dosah na mnohých podnikateľov, vedcov, hviezdy zábavného sveta a politikov.
Slovenian[sl]
Mnogi poslovneži, znanstveniki, zvezde zabavnega sveta in politiki utrpijo škodo, ker časopisi objavijo kak škandalozen dogodek.
Albanian[sq]
Shumë tregtarë, shkencëtarë, yje të artit dhe politikanë kanë hyrë në telashe për shkak të ndonjë skandali të botuar në gazeta.
Serbian[sr]
Mnogi poslovni ljudi, naučnici, popularne ličnosti iz sveta zabave i političari propali su zbog skandala objavljenih u novinama.
Southern Sotho[st]
Bo-rakhoebo ba bangata, litsebi tsa saense, likhalala tsa boithabiso, le bo-ralipolotiki ba ’nile ba senngoa mabitso ke se phatlalalitsoeng ke likoranta.
Swedish[sv]
Många affärsmän, vetenskapsmän, artister och politiker har våndats när de har blivit omskrivna i pressen i samband med någon skandal.
Swahili[sw]
Wafanyabiashara, wanasayansi, watumbuizaji mashuhuri, na wanasiasa wengi wameangamia kwa sababu ya kashfa iliyochapishwa katika magazeti.
Congo Swahili[swc]
Wafanyabiashara, wanasayansi, watumbuizaji mashuhuri, na wanasiasa wengi wameangamia kwa sababu ya kashfa iliyochapishwa katika magazeti.
Tagalog[tl]
Maraming negosyante, siyentipiko, bituin sa musika at pelikula, at pulitiko ang bumagsak dahil sa iskandalong inilathala sa mga diyaryo.
Tswana[tn]
Borakgwebo ba le bantsi, baitsesaense, ba ba di gogang kwa pele mo go tsa boitlosobodutu le boradipolotiki ba ile ba utlwisiwa botlhoko ke matlhabisaditlhong mangwe a a neng a gatisiwa mo makwalodikgannyeng.
Tongan[to]
Kuo hoko ‘o loto-mamahi ‘a e kau pisinisi, kau saienisi, kau sitā faiva mo e kau politiki tokolahi ‘i ha tu‘unga fakaongoongokovi kuo pulusi ‘i he ngaahi nusipepá.
Tsonga[ts]
Van’wamabindzu vo tala, van’wasayense, vatlangi va tifilimi ta vuhungasi ni van’watipolitiki va tshame va vavisiwa ngopfu hi xisandzu lexi kandziyisiweke eka maphepha-hungu.
Ukrainian[uk]
До того ж скандальні статті, опубліковані в газетах, зруйнували кар’єру багатьох бізнесменів, науковців, діячів культури та політиків.
Xhosa[xh]
Oosomashishini abaninzi, izazinzulu, abantu abadumileyo kwezolonwabo nabaququzeleli bezobupolitika baye basezingxakini ezinkulu ngenxa yamanyundululu aye apapashwa kumaphephandaba.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ oníṣòwò, onímọ̀ ìjìnlẹ̀, èèkàn láàárín àwọn òṣèré, àtàwọn olóṣèlú làwọn ìwé ìròyìn ti gbá wọlẹ̀ látàrí ìwà ìbàjẹ́ wọn kan tí wọ́n gbé jáde.
Zulu[zu]
Osomabhizinisi abaningi, ososayensi, osaziwayo bezokuzijabulisa nezazi zezombangazwe baye bezwa ubuhlungu obukhulu lapho kunyatheliswa amahlazo abo emaphephandabeni.