Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah—die Grootste Bron van krag
Amharic[am]
ይሖዋ—ታላቁ የብርታት ምንጭ
Arabic[ar]
يهوه، المصدر الاسمى للقوة
Assamese[as]
যিহোৱা হৈছে সকলো শক্তিৰ মূল
Azerbaijani[az]
Yehova — başlıca qüvvə Mənbəyi
Baoulé[bci]
Zoova yɛ ɔ ti sran ukafuɛ dan’n niɔn
Central Bikol[bcl]
Si Jehova —An Pinakagikanan nin Kosog
Bemba[bem]
Yehova—Intulo Ikalamba iya Kukoselesha
Bulgarian[bg]
Йехова — най–големият Източник на сила
Bislama[bi]
Jeova—Nambawan Man Blong Givim Paoa
Bangla[bn]
যিহোবা—শক্তির পরম উৎস
Cebuano[ceb]
Si Jehova—Ang Kinalabwang Tuboran sa Kalig-on
Seselwa Creole French[crs]
Zeova —Pli gran Sours Lafors
Czech[cs]
Jehova — Nejvyšší Zdroj síly
Danish[da]
Jehova — den største kilde til styrke
German[de]
Jehova — die größte Kraftquelle
Ewe[ee]
Yehowa —Ŋusẽtsoƒe si Ƒo Ðesiaɖe Ta
Efik[efi]
Jehovah —Akakan Andisọn̄ọ Mme Owo Idem
Greek[el]
Ιεχωβά—Η Ύψιστη Πηγή Δύναμης
English[en]
Jehovah —The Ultimate Source of Strength
Spanish[es]
Jehová, la Fuente suprema de fortaleza
Estonian[et]
Jehoova on peamine jõu Allikas
Persian[fa]
یَهُوَه، سرچشمهٔ غایی قوّت و دلگرمی
Finnish[fi]
Jehova – paras voiman Lähde
Fijian[fj]
Jiova—Na iVurevure Levu ni Kaukaua
French[fr]
Jéhovah, le mieux à même de nous fortifier
Ga[gaa]
Yehowa—Hewalɛwoo Jɛɛhe ni Fe Fɛɛ
Gilbertese[gil]
Iehova —Boni Ngaia Nibwan te Korakora
Gun[guw]
Jehovah—Asisa Daho Hugan Huhlọn Tọn
Hausa[ha]
Jehovah—Mafificin Tushen Ƙarfi
Hebrew[he]
יהוה — מקור חיזוק שאין שני לו
Hindi[hi]
यहोवा—मज़बूत करनेवाला सबसे भरोसेमंद सोता
Hiligaynon[hil]
Si Jehova —Ang Labing Daku nga Tuburan sang Kusog
Hiri Motu[ho]
Iehova —Goada Abia Gabuna Badana
Croatian[hr]
Jehova — najveći Izvor snage
Haitian[ht]
Se Jewova ki pi byen plase pou ban nou fòs
Hungarian[hu]
Jehova az erő elsődleges forrása
Armenian[hy]
Եհովան զորության գլխավոր Աղբյուրն է
Western Armenian[hyw]
Եհովա՝ Զօրութեան Վերջնագոյն Աղբիւրը
Indonesian[id]
Yehuwa —Sumber Kekuatan yang Terbesar
Igbo[ig]
Jehova—Isi Iyi Kasịnụ nke Ike
Iloko[ilo]
Ni Jehova —Ti Kangrunaan a Gubuayan ti Bileg
Icelandic[is]
Jehóva veitir okkur takmarkalausan styrk
Isoko[iso]
Jihova —Ehri Ọbọga nọ Ọ Mai Kpehru
Italian[it]
Geova: la massima Fonte di forza
Japanese[ja]
エホバ ― 力の究極の源
Georgian[ka]
იეჰოვა — ძალის უმთავრესი წყარო
Kongo[kg]
Yehowa Kele Nto ya Kikesa ya Kuluta Nene
Kazakh[kk]
Ехоба — күш-жігердің негізгі қайнар Көзі
Kalaallisut[kl]
Jehova — nakusatsitsisoq annerpaaq
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ប្រភព ដើម ដែល ផ្ដល់ កម្លាំង
Korean[ko]
여호와—강하게 해 주는 힘의 절대적 근원
Kaonde[kqn]
Yehoba ye Nsulo Ikatampe ya Kukoseshañana
Kyrgyz[ky]
Жахаба — күч-кубаттын башкы Булагы
Ganda[lg]
Yakuwa —Ensibuko y’Amaanyi
Lingala[ln]
Yehova: Molendisi Monene
Lozi[loz]
Jehova Ki Yena Simbule Se Situna ka ku Fitisisa sa M’ata
Lithuanian[lt]
Jehova — didžiausias stiprybės Šaltinis
Luba-Katanga[lu]
Yehova—Nsulo ya Kamfula-Nkonko ya Bukomo
Luba-Lulua[lua]
Yehowa, Mpokolo mutambe bunene wa bukole
Luvale[lue]
Yehova Ikiye Muka-kuhana Ngolo
Lushai[lus]
Jehova —Chakna Hnâr Ropui Ber
Latvian[lv]
Jehova vienmēr ir gatavs mūs stiprināt
Morisyen[mfe]
Jéhovah—Nu Prinsipal Surs Kuraz
Malagasy[mg]
Tsy misy Loharanon-kery lehibe noho i Jehovah
Marshallese[mh]
Jehovah —Ej make Wõt Unjen Kajur
Macedonian[mk]
Јехова — најголемиот Извор на сила
Malayalam[ml]
യഹോവ —ശക്തിയുടെ ആത്യന്തിക ഉറവ്
Mongolian[mn]
Ехова бол биднийг дэмжих дундаршгүй Эх булаг
Mòoré[mos]
A Zeova n yaa pãngã yẽgr sẽn yɩɩd fãa
Marathi[mr]
यहोवा—सर्वश्रेष्ठ आधारस्तंभ
Maltese[mt]
Jehovah—L- Aqwa Sors taʼ Saħħa
Burmese[my]
ယေဟောဝါ —အဆုံးစွန်ခွန်အားရင်းမြစ်
Norwegian[nb]
Jehova — den beste Kilde til styrke
Nepali[ne]
यहोवा —सुदृढ पार्ने सर्वोत्तम स्रोत
Ndonga[ng]
Jehova—Onzo yekwatho enenenene
Niuean[niu]
Iehova—Ko e Punaaga Ue Atu he Fakamaloloaga
Dutch[nl]
Jehovah — De ultieme Bron van sterkte
Northern Sotho[nso]
Jehofa—Mothopo o Mogolo wa Matla
Nyanja[ny]
Yehova Ndiye Gwero Lalikulu la Chitonthozo
Ossetic[os]
Иегъовӕ — нӕ хъаруйы Мӕсыг
Pangasinan[pag]
Si Jehova —so Alenleneg a Lapuan na Biskeg
Papiamento[pap]
Yehova —E Fuente Prinsipal di Fortalesa
Pijin[pis]
Jehovah—Main Wan for Givim Strong
Polish[pl]
Jehowa — największe źródło siły
Pohnpeian[pon]
Siohwa —Iei Ih me Uhdahn Utupen Kehl
Portuguese[pt]
Jeová, a derradeira Fonte de força
Rundi[rn]
Yehova ni we Sôko ruheta ry’inkomezi
Romanian[ro]
Iehova — Principala Sursă a puterii noastre
Russian[ru]
Иегова — главный Источник силы
Kinyarwanda[rw]
Yehova ni we utanga imbaraga zisumba byose
Sango[sg]
Jéhovah, kota Lingu ti ngangu ahon kue
Sinhala[si]
යෙහෝවා —ශක්තිය සපයන ශ්රේෂ්ඨතම තැනැත්තා
Slovak[sk]
Jehova — najväčší Zdroj sily
Slovenian[sl]
Jehova – najvišji vir moči
Shona[sn]
Kuna Jehovha—Ndiko Kunobva Simba
Albanian[sq]
Jehovai —Burimi kryesor i forcës
Serbian[sr]
Jehova — najveći Izvor snage
Sranan Tongo[srn]
Yehovah —A moro prenspari Sma di e gi krakti
Southern Sotho[st]
Jehova—Mohloli o Fetisisang oa Matla
Swedish[sv]
Jehova – den största källan till styrka
Swahili[sw]
Yehova Ndiye Chanzo Kikuu Zaidi cha Nguvu
Congo Swahili[swc]
Yehova Ndiye Chanzo Kikuu Zaidi cha Nguvu
Tamil[ta]
யெகோவா —பலத்தின் ஒரே உன்னத ஊற்றுமூலர்
Telugu[te]
యెహోవాయే బలానికి తిరుగులేని మూలాధారం
Thai[th]
พระ ยะโฮวา—แหล่ง แห่ง กําลัง ที่ สําคัญ ที่ สุด
Tigrinya[ti]
የሆዋ—ምንጪ ዅሉ ምጽንናዕ
Tiv[tiv]
Ka Yehova a Lu Imbor i Taver Se i Hemban cii Ye
Tagalog[tl]
Si Jehova —Ang Ultimong Pinagmumulan ng Lakas
Tetela[tll]
Jehovah mbele kiɔkɔ y’ekeketshelo yoleki tshɛ
Tswana[tn]
Jehofa—Motswedi o Mogolo wa Nonofo
Tongan[to]
Ko Sihova —Ko e Matavai Tefito ‘o e Mālohí
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova—Sikupa Nguzu Mupati
Tok Pisin[tpi]
Jehova —Nambawan Man Bilong Givim Strong
Turkish[tr]
Yehova: En Büyük Güç Kaynağı
Tsonga[ts]
Yehovha I Xihlovo Lexikulu Xa Matimba
Tatar[tt]
Көчнең төп Чыганагы — Йәһвә
Tumbuka[tum]
Yehova—Mweneko wa Nkhongono
Tuvalu[tvl]
Ieova —te Pogai Sili o te Malosi
Twi[tw]
Yehowa—Ɔwerɛkyekyefo a Ɔsen Biara
Tahitian[ty]
Iehova, te Tumu hope o te haamahanahanaraa
Ukrainian[uk]
Єгова — основне Джерело підтримки
Umbundu[umb]
Yehova Wavelapo Koku Kuatisa Omanu
Urdu[ur]
یہوواہ—تسلی کا حقیقی سرچشمہ
Venda[ve]
Yehova—Tshisima Tshihulwane Tsha Maanḓa
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va—Nguồn sức mạnh tối hậu
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova—An Pinakasurok han Kusog
Wallisian[wls]
Ko Sehova Te Matapuna Tāfito ʼo Te Mālohi
Xhosa[xh]
UYehova—Owona Mthombo Wamandla
Yapese[yap]
Jehovah —An Th’abi Tolang ni Kenggin Gelngiy
Yoruba[yo]
Jèhófà —Orísun Okun Tó Ga Jù Lọ
Yucateco[yua]
Jéeoba, le Máax maas jeʼel u páajtal u yáantkoʼonoʼ
Chinese[zh]
最能强化人的是耶和华
Zande[zne]
Yekova Nga gu Yangara Mburu Ba Tipa Gbia Ome
Zulu[zu]
UJehova—UMthombo Oyinhloko Wamandla