Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك أسهل من إحضار الجميع بالسيّارة إلى هنا
Bosnian[bs]
Jednostavnije je nego da svi dolaze ovamo.
Czech[cs]
Je to jednodušší, než aby všichni jezdili sem.
Danish[da]
Det er nemmere end, at alle skal køre herned.
German[de]
Das ist einfacher, als alle hierher kutschen zu lassen.
Greek[el]
Είναι πιο εύκολο από το να έρθουν όλοι εδώ.
English[en]
It's just easier than making everyone drive down here.
Spanish[es]
Es... es que es más fácil que hacer venir a todos hasta aquí.
Estonian[et]
Nii on lihtsam, siis ei pea teised siia sõitma.
French[fr]
C'est plus simple que de faire venir tout le monde ici.
Hebrew[he]
זה קל יותר מאשר לגרום לכולם לנסוע לכאן.
Croatian[hr]
Jednostavnije je nego da svi dolaze ovamo.
Italian[it]
E'piu'facile, che far venire tutti qua.
Norwegian[nb]
Det er bedre enn at alle kommer hit.
Dutch[nl]
Anders moet iedereen dat hele eind rijden.
Polish[pl]
Tak będzie łatwiej, niż wozić wszystkich do nas.
Portuguese[pt]
É mais fácil do que fazer todos virem até aqui.
Romanian[ro]
E mai uşor decât să-i aducem pe toţi aici.
Russian[ru]
Так... даже проще, чем заставлять всех ехать сюда.
Slovenian[sl]
Lažje bo, če se ne bo treba vsem voziti sem.
Serbian[sr]
Jednostavnije je nego da svi dolaze ovamo.
Turkish[tr]
Herkesi buraya getirmek daha zahmetli olurdu.