Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
3) PL: публични услуги и мрежи за клетъчна мобилна телефония: няма, с изключение на ограничаването на чуждестранното участие до 49 % от капитала и от правата на глас.
Czech[cs]
3) PL: Pro veřejné mobilní telefonní služby a sítě: Žádné, s tou výjimkou, že zahraniční kapitál a jeho hlasovací práva jsou omezena na 49 %.
Danish[da]
3) PL: For offentlige mobiltelefontjenester og -netværk: Intet, bortset fra at grænsen for udenlandsk kapital og stemmerettigheder er 49 %.
German[de]
3) PL: Für öffentliche zellulare Mobiltelefondienste und -netze: Keine, außer dass Kapital und Stimmrechte von Ausländern auf 49 % beschränkt sind.
Greek[el]
3) PL: Για τις δημόσιες υπηρεσίες και δίκτυα κινητής κυψελωτής τηλεφωνίας: Ουδέν, εκτός από το ανώτατο όριο 49% για το ξένο κεφάλαιο και τα δικαιώματα ψήφου.
English[en]
(3) PL: For public cellular mobile telephone services and networks: None except that the limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
Spanish[es]
3) PL: Para redes y servicios públicos de telefonía móvil: ninguna, excepto que el límite de capital y de derechos de voto extranjeros es el 49 %.
Estonian[et]
(3) PL: Riigi mobiiltelefoniteenused ja -võrgud: Puuduvad, v.a väliskapitali ja hääleõiguse piirang 49 protsendini.
Finnish[fi]
3) PL: Julkisten matkapuhelinpalveluiden ja -verkkojen osalta: Ei ole lukuun ottamatta ulkomaisen pääoman ja äänioikeuden rajoittamista 49 prosenttiin.
French[fr]
(3) PL: services et réseaux publics de téléphonie mobile cellulaire: néant, si ce n’est que la participation étrangère est limitée à 49 pour cent du capital et des droits de vote.
Croatian[hr]
(3) PL: Za javne usluge i mreže mobilne telefonije: nema ograničenja, osim ograničenja stranog kapitala i glasačkih prava na 49 %.
Hungarian[hu]
3) PL: Nyilvános cellarendszerű mobiltelefon-szolgáltatás és -hálózatok: nincs, kivéve, hogy a külföldi tőke és szavazati arány nem haladhatja meg a 49 %-ot.
Italian[it]
3) PL: per le reti e i servizi pubblici di telefonia mobile cellulare: nessuna restrizione, tranne la soglia massima del 49% per il capitale straniero e i diritti di voto.
Lithuanian[lt]
3) PL: viešosios korinės judriojo ryšio telefonijos paslaugos ir tinklai: užsieniečiams gali priklausyti ne daugiau kaip 49 proc. kapitalo ir balsavimo teisių.
Latvian[lv]
(3) PL: publiskajiem mobilā telefona pakalpojumiem un tīkliem: nav, izņemot to, ka ierobežojums ārvalstu kapitālam un balsošanas tiesībām ir 49 %.
Maltese[mt]
(3) PL: Għas-servizzi u netwerks ta’ telefonija mobbli ċellulari pubbliċi: Xejn ħlief għal-limitazzjoni ta’ kapital barrani u drittijiet tal-vot li jkunu ta’ 49 %.
Dutch[nl]
(3) PL: Voor publieke mobiele-telefoondiensten en -netwerken: geen, behalve dat maximaal 49% van kapitaal of stemrecht in buitenlandse handen mag zijn.
Polish[pl]
(3) PL W odniesieniu do publicznych usług w zakresie telefonii i sieci komórkowych: Brak, z wyjątkiem faktu, że ograniczenie kapitału zagranicznego i prawa głosu wynosi 49 %.
Portuguese[pt]
(3) PL: Serviços públicos de comunicações móveis terrestres celulares digitais: nenhuma, exceto participação estrangeira no capital e direitos de voto limitada a 49 %.
Romanian[ro]
(3) PL: Pentru servicii și rețele publice de telefonie mobilă celulară: Niciuna, cu excepția limitării la 49 % a capitalului și a drepturilor de vot străine.
Slovak[sk]
3. PL: Pre verejné celulárne mobilné telefónne služby a siete: žiadne, s výnimkou toho, že obmedzenie zahraničného kapitálu a hlasovacích práv je 49 %.
Slovenian[sl]
(3) PL: Za javne storitve in omrežja mobilnih telefonov: Jih ni, razen obveze, da za tuj kapital in glasovalne pravice velja omejitev 49 %.
Swedish[sv]
3) PL: I fråga om offentliga mobiltelefontjänster och nät: Inga bortsett från att utländskt kapital och rösträtter är begränsade till 49 %.