Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই তিন লিপি সম্পর্কে ইউনেস্কো তার তথ্যপঞ্জিতে লিখেছে,“ভিন্ন ভিন্ন বৈশিষ্ট্য নিয়েও তাদের এই সহাবস্থানকে ধন্যবাদ, এতে জর্জিয়ার সংস্কৃতির বৈচিত্র্যপূর্ণ স্বাতন্ত্র্য প্রতিফলিত হয়েছে।”
German[de]
In ihrer Begründung führte die UNESCO an, dass diese drei Schriften “aufgrund ihrer jeweils unterschiedlichen Funktion nebeneinander bestehen und damit die vielfältige kulturelle Identität Georgiens widerspiegeln.”
Greek[el]
Οι τρεις γραφές, έγραψε η ΟΥΝΕΣΚΟ στην αναφορά της, “συνυπάρχουν χάρη στη διαφορετική τους λειτουργία, αντανακλώντας μια πλευρά της ποικιλόμορφης πολιτισμικής ταυτότητας της Γεωργίας”.
English[en]
The three scripts, UNESCO wrote in its citation, “coexist thanks to their different functions, reflecting an aspect of Georgia’s diverse cultural identity.”
Spanish[es]
Los tres tipos de escritura, según escribió la UNESCO en su mención, “coexisten gracias a sus diferentes funciones, reflejando un aspecto de la diversa identidad cultural de Georgia”.
French[fr]
D'après l’UNESCO, ces trois alphabets « coexistent grâce à leurs différentes fonctions, et reflètent la diversité de l'identité culturelle géorgienne. »
Italian[it]
I tre alfabeti, come scrive l'UNESCO nella sua citazione, “coesistono grazie alle loro diverse funzioni, riflettendo un aspetto della diversa identità culturale della Georgia.”
Malagasy[mg]
Araka ny nosoratan‘ny UNESCO, miaraka miasa ireo abidia telo ireo noho ireo asany samy hafa ary maneho ny fahasamihafàn'ny maha-izy azy ara-kolontsaina an'i Zeorzia. “
Nepali[ne]
यी तीन लिपिका बारे युनेस्कोले आफ्नो उद्धरणमा लेखेको छ, “फरक फरक प्रयोगका यी तीन समकालीन लिपिले जर्जियाको साँस्कृतिक पहिचानको विविधता दर्शाउँछ।”
Dutch[nl]
Deze drie schriften kunnen volgens UNESCO naast elkaar bestaan “dankzij hun verschillende functies, die elk een ander aspect weerspiegelen van de diverse culturele identiteit van Georgië” [en].