Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това решенията за големи инфраструктурни проекти, например в транспортния сектор, следва да се основават на надлежни оценки за разходите и ползите, за да се постигнат максимални икономически ползи.
Czech[cs]
Kromě toho rozhodnutí o velkých infrastrukturních projektech, například v odvětví dopravy, by měla vycházet z řádného vyhodnocení nákladů a přínosů, aby se maximalizovaly hospodářské přínosy.
Danish[da]
Afgørelser om store infrastrukturprojekter, f.eks. i transportsektoren, bør desuden være baseret på reelle costbenefitvurderinger for at opnå de størst mulige økonomiske fordele.
German[de]
Darüber hinaus müssen sich Entscheidungen über große Infrastrukturvorhaben, wie z. B. im Verkehrssektor, auf eine gründliche Kosten-/Nutzen-Analyse stützen, um den wirtschaftlichen Nutzen zu maximieren.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αποφάσεις σχετικά με τα μεγάλα έργα υποδομής, όπως στον τομέα των μεταφορών, θα πρέπει να βασίζονται σε κατάλληλες εκτιμήσεις κόστους-οφέλους προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα οικονομικά οφέλη.
English[en]
Moreover, decisions on large infrastructure projects, such as in the transport sector, should be based on proper cost-benefit evaluations to maximise economic benefits.
Spanish[es]
Por otra parte, las decisiones relacionadas con grandes proyectos de infraestructura, por ejemplo en el sector del transporte, deben basarse en evaluaciones de rentabilidad adecuadas a fin de maximizar los beneficios económicos.
Estonian[et]
Lisaks sellele peaksid suuri infrastruktuuriprojekte käsitlevad otsused, näiteks transpordisektoris majandusliku kasu maksimeerimiseks toetuma asjakohastele kulutasuvuse hindamistele.
Finnish[fi]
Lisäksi suuria, esimerkiksi liikennealan, infrastruktuurihankkeita koskevien päätösten olisi perustuttava kunnolliseen kustannus-hyötyarviointiin taloudellisten etujen maksimoimiseksi.
French[fr]
En outre, les décisions relatives aux grands projets d’infrastructure, dans le domaine du transport notamment, devraient être fondées sur des évaluations coûts-bénéfices rigoureuses de manière à maximiser les avantages économiques.
Croatian[hr]
Osim toga, odluke o velikim infrastrukturnim projektima, kao što su oni u prometnom sektoru, trebale bi se temeljiti na odgovarajućim procjenama troškova i koristi radi ostvarivanja najvećih mogućih gospodarskih koristi.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az infrastrukturális – például a közlekedési ágazati – nagyberuházásokkal kapcsolatos döntéseket alapos költség-haszon elemzésekkel kell alátámasztani a gazdasági előnyök maximális kiaknázása érdekében.
Italian[it]
Le decisioni relative ai grandi progetti infrastrutturali, come quelli nel settore dei trasporti, dovrebbero basarsi su adeguate valutazioni del rapporto costi-benefici in modo da massimizzare i benefici economici.
Lithuanian[lt]
Be to, sprendimai dėl didelių infrastruktūros projektų, kaip antai transporto sektoriuje, turėtų būti grindžiami tinkamu sąnaudų ir naudos vertinimu, kad būtų gauta kuo didesnė ekonominė nauda.
Latvian[lv]
Turklāt lēmumi par lieliem infrastruktūras projektiem, piemēram, transporta nozarē, būtu jābalsta uz atbilstošu izmaksu un ieguvumu novērtējumu, lai pēc iespējas palielinātu ekonomiskos ieguvumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, deċiżjonijiet dwar proġetti kbar ta’ infrastruttura, bħal fis-settur tat-trasport, għandhom ikunu bbażati fuq l-evalwazzjonijiet tal-ispejjeż u l-benefiċċji xierqa sabiex jiġu massimizzati l-benefiċċji ekonomiċi.
Dutch[nl]
Bovendien moeten besluiten over grote infrastructuurprojecten, zoals in de vervoerssector, zijn gebaseerd op een degelijke kosten-baten-analyse om het economische voordeel te maximaliseren.
Polish[pl]
Ponadto decyzje w sprawie dużych projektów infrastrukturalnych, np. w sektorze transportu, powinny być podejmowane na podstawie odpowiednich ocen kosztów i korzyści, by maksymalnie zwiększyć korzyści gospodarcze.
Portuguese[pt]
Além disso, as decisões sobre grandes projetos de infraestruturas, como no setor dos transportes, devem basear-se em avaliações adequadas dos custos-benefícios para maximizar as vantagens económicas.
Romanian[ro]
De asemenea, deciziile cu privire la marile proiecte de infrastructură, cum ar fi cele din sectorul transporturilor, ar trebui să se bazeze pe evaluări cost-beneficiu corespunzătoare pentru a maximiza avantajele economice.
Slovak[sk]
Okrem toho by mali rozhodnutia o veľkých projektoch infraštruktúry, napríklad v oblasti dopravy, vychádzať z hodnotení nákladov a prínosov s cieľom maximalizovať hospodárske prínosy.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo odločitve o velikih infrastrukturnih projektih, na primer v prometnem sektorju, temeljiti na ustreznih ocenah stroškov in koristi, da se čim bolj povečajo ekonomske koristi.
Swedish[sv]
Dessutom bör beslut om stora infrastrukturprojekt, till exempel inom transportsektorn, bygga på grundliga kostnadsnyttoanalyser för att maximera de ekonomiska fördelarna.