Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Името ви се свързва с масово убийство.
Catalan[ca]
Amb tots els meus respectes, el teu cognom s'associa amb l'assassinat en massa.
Czech[cs]
Se vší úctou, vaše příjmení je teď spojováno s masovou vraždou.
Danish[da]
Med al respekt, er dit efternavn nu tilknyttet til massemord.
German[de]
Bei allem Respekt, Ihr Nachname wird jetzt mit Massenmord asoziiert.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό το επίθετό σου συνδέεται τώρα με μαζικό δολοφόνο.
English[en]
With all due respect, your last name is now associated with mass murder.
Spanish[es]
Con el debido respeto tu apellido está asociado con asesinatos en masa.
Estonian[et]
Kogu austuse juures, su perekonna - nime seostatakse massimõrvaga.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, שם משפחתך כעת קשור לרצח המונים.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, vaše prezime se povezuje z masovnim ubojstvom.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem de a vezetékneved most egy tömeggyilkossághoz kapcsolódik.
Italian[it]
Col dovuto rispetto, il suo nome al momento e'associato ad una strage.
Malay[ms]
Dengan segala hormat... keluarga anda sekarang dikaitkan dengan pembunuhan besar-besaran....
Norwegian[nb]
Ikke for å være respektløs, men ditt etternavn forbindes nå med massemord.
Dutch[nl]
Met alles respect, je achternaam wordt geassocieerd met massamoord.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, twoje nazwisko jest teraz kojarzone z masowym morderstwem.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, o seu apelido está agora associado a crime.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, numele tau este acum asociat cu uciderea în masă.
Russian[ru]
При всем уважении, ваше имя теперь ассоциируется с массовым убийцей.
Slovenian[sl]
Pri vsem spoštovanju, tvoj priimek povezujejo z množičnim umorom.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, vaše prezime se povezuje s masovnim ubojstvom.
Swedish[sv]
Ert namn associeras med massmord.
Thai[th]
ด้วยความเคารพอย่างสูง นามสกุลของคุณตอนนี้ ต่อท้ายด้วยคําว่าฆาตกร
Turkish[tr]
Tüm saygımla söylüyorum soyadın bir toplu katliamla ilişkili.
Vietnamese[vi]
Với tất cả sự tôn trọng, tên họ của anh giờ gắn liền với kẻ giết người hàng loạt.