Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al kry jy nie sakgeld of verdien jy nie geld nie, kan jy nog steeds waardevolle lesse oor geld leer terwyl jy nog by die huis is.
Amharic[am]
የኪስ ገንዘብ ወይም ደሞዝ ባይኖርህም እንኳ ወላጆችህ ቤት ሳለህ ከገንዘብ ጋር ተያያዥነት ያላቸውን ጠቃሚ ትምህርቶች መቅሰም ትችላለህ።
Arabic[ar]
حتى لو لم تكن تتقاضى راتبا او لم يخصص لك والداك مصروفا، يمكنك ان تتعلّم دروسا مالية قيّمة خلال اقامتك في منزل العائلة.
Bulgarian[bg]
Дори ако не получаваш джобни пари или заплата, можеш да научиш полезни неща за парите, докато все още живееш с родителите си.
Cebuano[ceb]
Bisag wala kay nadawat nga alawans o suweldo gikan sa trabaho, makakat-on ka gihapon ug hinungdanong mga leksiyon bahin sa kuwarta samtang uban ka pa sa imong mga ginikanan.
Czech[cs]
I v případě, že nedostáváš kapesné ani si nic nevyděláváš, můžeš se doma hodně naučit o hospodaření s penězi.
Danish[da]
Selv hvis du ikke får lommepenge eller løn, kan du lære noget vigtigt om penge mens du bor hjemme.
German[de]
Falls du kein Taschengeld bekommst und noch kein Geld verdienst, kannst du zu Hause trotzdem viel Wertvolles über den Umgang mit Geld lernen.
Greek[el]
Ακόμη και αν δεν έχεις χαρτζιλίκι ή κάποιον μισθό, μπορείς να πάρεις πολύτιμα μαθήματα για τα χρήματα ενόσω ζεις ακόμη με τους δικούς σου.
English[en]
Even if you do not receive an allowance or money from a job, you can still learn valuable lessons about money while you are living at home.
Spanish[es]
Aunque no recibas paga ni salario, puedes aprender grandes lecciones sobre la administración del dinero mientras todavía vives con tus padres.
Estonian[et]
Isegi kui sulle ei anta taskuraha ja sa ei käi tööl, võid sa vanematekodus elades raha kohta üht-teist olulist õppida.
Finnish[fi]
Kotona voi oppia arvokkaita asioita rahankäytöstä, vaikkei saisikaan taskurahaa tai palkkaa.
Fijian[fj]
Kevaka mada ga e sega ni dau soli vei iko na ilavo se mo sa cakacaka saumi, o se rawa tiko ga ni vulica e so na ka bibi me baleta na vakayagataki ni ilavo ena gauna o tiko kina e vale.
French[fr]
Même si vous n’avez ni argent de poche ni salaire, vous avez de précieuses leçons à apprendre sur l’argent tant que vous êtes à la maison.
Hebrew[he]
גם אם אתה לא מקבל דמי כיס ולא מרוויח כסף בעבודה, אתה עדיין יכול ללמוד לקחים חשובים בנוגע לכסף בזמן שאתה גר בבית.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa kon wala ikaw sing allowance nga ginabaton ukon wala pa sing sueldo, makatuon ka gihapon sing mapuslanon nga mga leksion tuhoy sa kuarta samtang nagapuyo ka pa sa inyo balay.
Croatian[hr]
Čak i ako ne dobivaš džeparac i ne zarađuješ sam svoj novac, u roditeljskom domu možeš dobiti vrlo korisne pouke u vezi s novcem.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy nincs zsebpénzed, nincs fizetésed, és még otthon laksz. Még ebben az esetben is értékes dolgokat tanulhatsz meg a pénzről.
Armenian[hy]
Նույնիսկ եթե գրպանի գումար կամ աշխատավարձ չես ստանում, կարող ես արժեքավոր դասեր սովորել, մինչ ապրում ես ծնողներիդ հետ։
Indonesian[id]
Meskipun kamu tidak mendapat uang saku atau belum bekerja, kamu tetap bisa mendapatkan pelajaran berharga tentang keuangan selagi masih tinggal di rumah.
Igbo[ig]
Ọ bụrụgodị na a dịghị enye gị ego mmachi akpa ma ọ bụ na ị dịghị akpata ego, i nwekwara ike ịmụta ihe ndị bara uru banyere ego mgbe ị ka nọ n’ụlọ.
Iloko[ilo]
Uray no awan allowance-mo wenno saanka nga agsusueldo, kaskasdi a makasursuroka kadagiti napateg a leksion maipapan iti panagbadyet bayat nga addaka pay laeng iti poder ti dadakkelmo.
Icelandic[is]
Þótt þú fáir hvorki vasapeninga né sért í launaðri vinnu geturðu samt lært margt nytsamlegt um fjármál á meðan þú býrð heima.
Italian[it]
Anche se non hai una paghetta o non prendi uno stipendio puoi comunque imparare qualcosa di utile sul denaro mentre vivi a casa con i tuoi.
Japanese[ja]
お小遣いをもらっていない人や,働いてお金を稼いでいない人も,親元にいる間にお金に関する貴重な教訓を学ぶことができます。
Georgian[ka]
თუ მშობლები ყოველთვის არ გაძლევენ ფულს და არც თავად გამოიმუშავებ თანხას, მაინც შეგიძლია ფულის გონივრულად ხარჯვა ისწავლო, ვიდრე დამოუკიდებლად ცხოვრებას დაიწყებ.
Korean[ko]
용돈을 받지 않거나 일을 해서 돈을 벌지 않는다 해도, 부모와 함께 사는 동안 돈 관리와 관련하여 귀중한 교훈들을 배울 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Сен чөнтөк акча же айлык албаган күндө да, ата-энең менен жашап турганда акча кармоого байланыштуу көп нерсеге үйрөнө аласың.
Lithuanian[lt]
Net jeigu ir negauni kišenpinigių ar pats dar neužsidirbi, gyvendamas su tėvais apie pinigus vis tiek gali pasimokyti kai ko vertingo.
Latvian[lv]
Ja arī vecāki tev nedod kabatas naudu un tu vēl nepelni naudu pats, dzīvojot kopā ar vecākiem, tu vari iemācīties svarīgus principus par naudas lietošanu.
Malagasy[mg]
Ahoana raha tsy mahazo vola avy amin’i Dada sy Neny ianao, na mbola tsy miasa? Mbola afaka mianatra lesona mahasoa momba ny vola foana ianao, dieny ao an-trano.
Macedonian[mk]
Дури и ако не добиваш џепарлак или плата, сепак можеш да научиш вредни лекции во врска со парите додека сѐ уште живееш со родителите.
Norwegian[nb]
Selv om du ikke får lommepenger eller har en jobb, kan du lære noe viktig om penger mens du bor hjemme.
Dutch[nl]
Zelfs als je geen zakgeld krijgt en je geen baan hebt, kun je nuttige dingen over geld leren terwijl je nog thuis woont.
Nyanja[ny]
Ngakhale ngati makolo anu sakupatsani ndalama ndiponso simuli pantchito, mukhozabe kuphunzira maphunziro ofunika okhudza ndalama mukukhalabe pakhomo pa makolo anu.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie dostajesz od rodziców kieszonkowego ani jeszcze nie zarabiasz, możesz wynieść z domu cenne lekcje na temat pieniędzy.
Portuguese[pt]
Mesmo que não tenha mesada ou salário você pode aprender boas lições sobre o uso de dinheiro enquanto mora com seus pais.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu primeşti bani de buzunar şi nu ai salariu, tot poţi învăţa lecţii valoroase despre administrarea banilor cât timp locuieşti cu părinţii.
Russian[ru]
А что, если тебе не дают денег на карманные расходы и ты не получаешь зарплату? Живя с родителями, ты все же можешь многое узнать о том, как распоряжаться деньгами.
Sinhala[si]
ඔබ තාම රැකියාවක් නොකළත් නිවසේ සිටින කාලයේදී මුදල් ගැන යම් වටිනා පාඩම් ඉගෙනගත හැකියි.
Slovak[sk]
Aj keď nedostávaš vreckové ani žiadnu mzdu, môžeš získať cenné poučenie týkajúce sa peňazí, kým bývaš doma.
Slovenian[sl]
Tudi če ne dobivaš žepnine ali sam kako ne zaslužiš denarja, se še vedno lahko, medtem ko živiš doma, naučiš kaj koristnega glede ravnanja z denarjem.
Albanian[sq]
Edhe nëse prindërit nuk të japin rregullisht një sasi parash ose nuk je në punë, prapëseprapë mund të mësosh gjëra të vlefshme kur jeton me familjen.
Serbian[sr]
Čak i ako ne dobijaš džeparac ili platu, ipak možeš naučiti važne lekcije o novcu dok si kod kuće.
Southern Sotho[st]
Esita le haeba ha u fuoe chelete kapa moputso, u ntse u ka ithuta thuto ea bohlokoa ka chelete ha u ntse u le lapeng.
Swedish[sv]
Även om du inte har någon månadspeng eller lön, kan du lära dig en hel del om pengar medan du bor hemma.
Swahili[sw]
Hata kama hufanyi kazi ya kuajiriwa au kupewa pesa za matumizi, bado unaweza kujifunza mambo muhimu kuhusu pesa ukiwa bado unaishi na wazazi wako.
Congo Swahili[swc]
Hata kama hufanyi kazi ya kuajiriwa au kupewa pesa za matumizi, bado unaweza kujifunza mambo muhimu kuhusu pesa ukiwa bado unaishi na wazazi wako.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு ‘பாக்கெட் மணி’ கிடைக்காவிட்டாலும்கூட நீங்கள் சம்பாதிக்காவிட்டாலும்கூட வீட்டில் இருக்கும்போதே சிக்கனத்தைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Thai[th]
แม้ ว่า คุณ ไม่ ได้ รับ เบี้ย เลี้ยง หรือ เงิน ค่า จ้าง จาก การ ทํา งาน คุณ ก็ จะ เรียน บทเรียน อัน มี ค่า ได้ ขณะ ที่ คุณ ยัง อยู่ กับ พ่อ แม่ ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Kahit hindi ka binibigyan ng baon o kumikita sa trabaho, maaari ka pa ring matuto ng mahahalagang aral tungkol sa pera habang nakatira ka pa sa bahay ninyo.
Tswana[tn]
Tota le fa o sa fiwe madi a o ka a dirisang kgotsa o sa amogele madi kwa tirong, o sa ntse o ka ithuta go le gontsi ka madi fa o sa ntse o le kwa gae.
Turkish[tr]
Henüz para kazanmıyor ve harçlık almıyorsan bile, ana babanla aynı evde yaşarken para hakkında değerli dersler öğrenebilirsin.
Tsonga[ts]
Hambiloko u nga kumi mali yo karhi kumbe u nga tirhi, u nga ha dyondza swo karhi hi mali loko wa ha tshama ekaya.
Ukrainian[uk]
Але якщо у тебе і немає власних грошей, ти теж можеш навчитись ощадливості.
Xhosa[xh]
Nokuba imali awukhe uyiphiwe okanye awuphangeli, ikho into onokuyifunda ngendlela yokusebenzisa imali ngoxa usahlal’ ekhaya.
Yoruba[yo]
Ká tiẹ̀ ní àwọn òbí ẹ kì í fún ẹ lówó, tí owó kankan ò sì tíì máa wọlé fún ẹ, o ṣì lè kẹ́kọ̀ọ́ pàtàkì nípa béèyàn ṣe ń tọ́jú owó nígbà tó o ṣì ń gbé lọ́dọ̀ wọn.
Chinese[zh]
就算没有零用钱或额外的收入,你都可以趁着还住在家里的时候,好好学习怎样理财。
Zulu[zu]
Ngisho noma kungekho mali oyithola kubazali noma ungasebenzi, usengafunda izifundo ezibaluleke kakhulu mayelana nemali lapho usahlala ekhaya.