Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях аз, вярваш ли, че щях да остана?
Bosnian[bs]
Da sam to ja, da li bi još ovde sedeo?
Czech[cs]
Kdybych to udělal, seděl bych tu tak?
Greek[el]
Αν το ήξερα, θα καθόμουν με σταυρωμενα χερια;
English[en]
If I did, would I just sit here?
Spanish[es]
Si lo supiera, ¿iba a estar aquí?
French[fr]
Tu crois que je resterais là les bras croisés?
Hebrew[he]
אם הייתי יודע, האם הייתי יושב כאן?
Croatian[hr]
Da sam to ja, da li bi još ovdje sjedio?
Hungarian[hu]
Ha tudnám, akkor nem üInék itt karba tett kézzeI, he?
Dutch[nl]
Als ik dat wist, zou ik dan hier zitten?
Polish[pl]
Gdybym wiedział, czy siedziałbym tu tak po prostu?
Portuguese[pt]
Acha que, se eu soubesse, ficaria assim, de braços cruzados?
Romanian[ro]
Daca stiam, crezi că stăteam cu bratele încrucisate?
Russian[ru]
Если бьы я знал, я бьы не сидел сложа руки.
Slovenian[sl]
Bi bil tukaj, če bi vedel?
Serbian[sr]
Da sam to ja, da li bi još ovde sedeo?
Turkish[tr]
Ben yapsam, böyle oturur muydum?