Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други продукти от риба, ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни или водорасли, негодни за консумация от човека (включително отпадъци от риба; с изключение на балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, корали или подобни материали, обвивки и кости от сепия, необработени или само подготвени/естествени сюнгери)
Czech[cs]
Ostatní výrobky z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo mořských řas (včetně odpadu z ryb; kromě kostic a vousů velryb, korálů nebo podobných materiálů, ulit a sépiových kostí, neopracovaných nebo jednoduše opracovaných/přírodních hub), nevhodné k lidské spotřebě
Danish[da]
Andre ikke-spiselige produkter af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr samt tang, herunder fiskeaffald (undtagen hvalbarder og hvalbardehår, koraller o.l. varer, skaller og skalblade, rå eller simpelt bearbejdede, og undtagen naturlige vaskesvampe)
German[de]
Andere ungenießbare Erzeugnisse aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren oder Meeresalgen (einschließlich Fischabfälle, ohne Fischbein und Bartenfransen, Korallen oder ähnliche Stoffe, Schalen, Panzer und Schulp, roh oder einfach bearbeitet/natürliche Schwämme)
Greek[el]
Άλλα μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών, καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων ή φυκιών [περιλαμβάνονται κατάλοιπα ψαριών· εξαιρούνται τα κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας, κοράλλια και παρόμοιες ύλες, όστρακα και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα/φυσικοί σπόγγοι]
English[en]
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral or similar materials, shells an cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Spanish[es]
Otros productos no comestibles de pescado, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos o algas, incluidos los residuos (excepto ballenas de mamíferos marinos y sus barbas, corales o similares, conchas y jibiones, esponjas naturales sin elaborar o simplemente preparadas)
Estonian[et]
Muud inimtoiduks kõlbmatud tooted kalast, koorikloomadest, molluskitest või muudest veeselgrootutest või merevetikatest (sh kalajäätmed, v.a kiussarvised ja kiusplaadid, korallid või sarnased materjalid, koorikud, kojad ja seepialuud, töötlemata või lihtsalt töödeldud/looduslikud käsnad)
Finnish[fi]
Muut syötäväksi kelpaamattomat kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista tai merilevistä saadut tuotteet (mukaan lukien kalajätteet, pois lukien valaanhetulat ja -hetulaharjat, koralli tai sen kaltaiset aineet, kuoret tai selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut pesusienet)
French[fr]
Autres produits de poissons non comestibles à base de poissons, crustacés, mollusques, autres invertébrés aquatiques ou algues (à l’exclusion des fanons de baleine ou d’autres mammifères, du corail et des matières similaires, des coquilles et carapaces, des os de seiches et des éponges brutes ou simplement préparées/naturelles)
Croatian[hr]
Ostali nejestivi proizvodi od riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralježnjaka ili morskih algi (uključujući riblji otpad; isključujući kitovu kost i dlake kitove kosti, koralj i slični materijal, školjke i sipinu kost, neobrađenu ili jednostavno pripremljenu/prirodnu spužvu)
Hungarian[hu]
Emberi fogyasztásra alkalmatlan egyéb termékek halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból vagy tengeri moszatból (beleértve a halhulladékot is, kivéve a bálnacsontot és bálnacsontszőrt, a korallt vagy hasonló anyagot, a kagylót és szépiacsontot, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve/a természetes szivacsot)
Italian[it]
Altri prodotti non commestibili di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici o alghe (compresi residui di pesci; esclusi fanoni [e relative barbe] di balena, corallo e materiali simili, conchiglie e ossi di seppia, non lavorati o semplicemente preparati/spugne naturali)
Lithuanian[lt]
Kiti nevalgomieji produktai iš žuvies, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ar jūrų žolių (įskaitant žuvies atliekas, išskyrus banginių ūsus ir banginių ūsų šerius, koralus ar panašias medžiagas, kiautus ir sepijų skeleto plokšteles, neapdorotas arba paprastai paruoštas gamtines pintis)
Latvian[lv]
Citi pārtikai nederīgi zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku, vai jūras aļģu produkti (ieskaitot zivju atkritumus; izņemot vaļa bārdu un tās matus, koraļļus vai tamlīdzīgas vielas, gliemežvākus un tinteszivs bārdu, neapstrādātus vai vienkārši sagatavotus/dabiskus sūkļus)
Maltese[mt]
Prodotti inkommestibbli oħrajn tal-ħut, tal-krustaċji, tal-molluski jew invertebrati akkwatiċi oħra jew alka (inkluż skart tal-ħut; eskluż għadam tal-baleni, u x-xagħar tiegħu, qroll u materjali simili, qxur tal-frott -baħar u għadam tas-siċċ, mhux maħdum jew sempliċiment ippreparat/sponoż naturali)
Dutch[nl]
Andere niet-eetbare producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren of van zeewier (incl. visafvallen) (excl. walvisbaarden en walvisbaardhaar, koraal en dergelijke stoffen, schelpen en schalen, van schaaldieren, alsmede rugplaten van inktvissen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, en echte sponsen)
Polish[pl]
Pozostałe niejadalne wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych lub wodorostów (włączając odpadki rybne; z wyłączeniem fiszbin i frędzli, koralu lub podobnych materiałów, skorup i kości sepii, nieobrobionych lub wstępnie przygotowanych/gąbek naturalnych)
Portuguese[pt]
Outros produtos, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos ou algas, impróprios para consumo humano exceto barbas de baleia ou de outros mamíferos marinhos, coral ou matérias semelhantes, e conchas de ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados/esponjas naturais)
Romanian[ro]
Alte produse necomestibile din pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau alge marine (inclusiv deșeuri de pește; cu excepția fanoanelor și a filamentelor de fanoane, a coralilor sau materialelor similare, a scoicilor și a carapacelor, a oaselor de sepie și a bureților bruți sau simplu preparați/naturali)
Slovak[sk]
Ostatné nejedlé výrobky z rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov alebo morských rias (vrátane rybieho odpadu, s výnimkou kostíc a fúzov z veľrýb, koralov alebo podobných materiálov, mušlí a sépiových kostí, nespracovaných alebo jednoducho spracovaných/prírodných špongií)
Slovenian[sl]
Drugi neužitni izdelki iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali morskih alg (vključno z ribjimi odpadki; razen kitove kosti in dlake kitove kosti, koral ali podobnih materialov, lupin in sipine kosti, neobdelanih ali enostavno pripravljenih/naravnih spužev)
Swedish[sv]
Andra oätliga varor av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller alger (inkl. fiskavfall; utom valbarder och valbardsborst, korall och liknande material, skal och ryggskal av bläckfisk, obearbetad eller enkelt preparerad/naturlig tvättsvamp)