Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си все още инвеститор тук
Bosnian[bs]
Gledam na to kao da si ti investirao u ovo.
Danish[da]
Nå, men så gør jeg dig til andelshaver
Greek[el]
Έχεις επενδύσει κι εσύ εδώ.
English[en]
I'll treat it that you have invested here.
Spanish[es]
Es como si tuvieras una inversión aquí
Estonian[et]
Ma võtan seda, kui sinu investeeringut.
Persian[fa]
من مي دونم كه تو اينجا سرمايه گذاري كردي.
Finnish[fi]
Kohtelen sitä kuin omaa sijoitustani
Hebrew[he]
אמיר את החוב להשקעה במפעל.
Croatian[hr]
Gledam na to kao da si ti investirao u ovo.
Hungarian[hu]
Úgy fogom kezelni mintha te is befektettél volna ide.
Italian[it]
Io ti considero un investitore.
Polish[pl]
Doceniam twój wkład w tę fabrykę.
Portuguese[pt]
Sei perfeitamente que o que investiste aqui.
Romanian[ro]
Te voi trata ca şi cum ai investit aici.
Slovenian[sl]
Gledam na to kot da si ti investiral v to.
Serbian[sr]
Gledam na to kao da si ti investirao u ovo.
Swedish[sv]
Jag behandlar dig som du har investerat här.
Turkish[tr]
Burada seninde yatırımın var.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ xem như là cậu có cổ phần ở đây