Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това, което те откриват, е, че дори и малки следи от масло и дисперсанти могат да бъдат много токсични за фитопланктона, което е много лоша новина, защото толкова много живот зависи от него.
Czech[cs]
Zjistili, že i jen stopové množství ropy a dispersantů může být vysoce toxické pro fytoplankton, což je velmi špatná zpráva, protože na něm záleží spousta života.
German[de]
Und sie fanden heraus, dass selbst Spuren von Öl und Detergens für das Phytoplankton hochgiftig sein können, was sehr schlechte Neuigkeiten sind, weil soviel Leben davon abhängt.
Greek[el]
Και αυτό που βρίσκουν είναι ότι ακόμα και ίχνη πετρελαίου και διασπορέων μπορούν να είναι εξαιρετικά τοξικά για το φυτοπλαγκτόν, πολύ άσχημα νέα δηλαδή, μιας και τόσο πολλές ζωές εξαρτώνται απ' αυτό.
English[en]
And what they're finding is that even trace amounts of oil and dispersants can be highly toxic to phytoplankton, which is very bad news, because so much life depends on it.
French[fr]
Et ce qu'ils trouvent est que même d'infimes quantités de pétrole et de dispersants peuvent être hautement toxiques pour le phytoplancton, ce qui est une très mauvaise nouvelle, parce que tant de vie en dépend.
Hebrew[he]
ומה שהם מוצאים הוא שאפילו שיירים זעירים של נפט ומדללים יכולים להיות רעילים ביותר לפלנקטון הצמחי, ואלו בשורות רעות מאד, כי יצורים חיים רבים תלויים בו.
Croatian[hr]
I ono što otkrivaju je to da nafta i disperzanti i kad su samo u tragovima mogu biti vrlo toksični za fitoplanktone, što je vrlo loša vijest, jer toliko mnogo oblika života ovisi o njima.
Indonesian[id]
Apa yang mereka temukan adalah sejumlah besar tumpahan minyak bisa sangat beracun terhadap fitoplankton dan itu berita yang buruk karena banyak kehidupan yang bergantung pada fitoplankton.
Italian[it]
E quello che stanno scoprendo è che anche tracce di petrolio e solventi possono essere altamente tossici sul fitoplancton, che è una pessima notizia, perché né dipende così tanta vita.
Japanese[ja]
ほんの微量の原油や分散剤でも 植物性プランクトンには非常に有害であることが 調査で判明しました これはとても厄介な問題です なぜなら非常に多くの生命が影響を受けるからです
Korean[ko]
그들이 발견한 것은 아주 작은 양의 석유나 유화 처리제도 파이토플랑크톤에 아주 유독하게 될 수 있다는건데 이건 매우 나쁜 소식이예요, 왜냐하면 많은 생명들이 그것에 의존하거든요.
Dutch[nl]
En wat ze ontdekten is dat zelfs sporen van olie of oplosmiddel bijzonder giftig kunnen zijn voor fytoplankton, wat erg slecht nieuws is, omdat er zoveel leven van afhankelijk is.
Polish[pl]
I odkryli, że nawet śladowe ilości ropy i dyspersantów mogą być silnie toksyczne dla fitoplanktonu, a to zła wiadomość, bo tyle żywych organizmów od niego zależy.
Portuguese[pt]
E o que descobriram é que mesmo quantidades minúsculas de petróleo e dispersantes podem ser altamente tóxicas para o fitoplâncton, o que são péssimas notícias, porque muita vida depende dele.
Romanian[ro]
Au descoperit că până și cantitățile mici de țiței și de agenți dispersanți pot fi extrem de toxice pentru fitoplancton, veste teribil de proastă, pentru că multe organisme depind de el.
Russian[ru]
И они показали, что даже следы нефти и дисперсантов могут быть высокотоксичны для фитопланктона, это очень плохая новость, потому что жизнь многих зависит от фитопланктона.
Slovak[sk]
A zisťujú, že aj stopové množstvá ropy a disperzantov môžu byť vysoko toxické pre fytoplanktón, čo je veľmi zlá správa, pretože na ňom závisí veľa živého.
Thai[th]
สิ่งที่พวกเขาค้นพบก็คือ เพียงแค่ปริมาณน้อยนิดของน้ํามันหรือสารเคมีขจัดคราบน้ํามัน ก็เป็นพิษรุนแรงต่อแพลงก์ตอนพืช (Phytoplankton) ซึ่งถือว่าเป็นข่าวร้ายมากๆ เนื่องจากมีหลายต่อหลายชีวิตที่ต้องพึ่งพาพวกมัน
Turkish[tr]
Ve buldukları şey, petrol ve seyrelticinin, phytoplanktonlar için çok yüksek derecede zehirli olduğu, ki bu çok kötü bir haber, çünkü bir çok hayat buna bağlı.
Ukrainian[uk]
І що вони виявляють - що навіть залишкові дози нафти та дисперсуючого агента можуть бути високотоксичними для фітопланктону, що є дуже поганою новиною, тому що так багато життів залежить від нього.
Vietnamese[vi]
Và họ tìm ra rằng những vệt dầu loang vô cùng độc hại cho các loài thực vật phù du và đây là một tin rất xấu, vì rất nhiều sự sống phụ thuộc vào sinh vật này.