Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Děrovací nástroje, soupravy pro vedení děrovacích nástrojů, držáky na děrovací nástroje, raznice, všechno uvedené zboží pro použití s děrovací nástroji a děrovacími lisy
Danish[da]
Stanseværktøjer, stansestyreenheder, holdere til stanseværktøjer, stansematricer, alle de førnævnte varer til anvendelse i forbindelse med stansemaskiner og stansepresser
German[de]
Stanzwerkzeuge, Stempelführungsbaugruppen, Stanzwerkzeughalterungen, Ausschneidstempel, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung mit Stanzmaschinen und Lochstanzen
Greek[el]
Εργαλεία διάτρησης, συγκροτήματα οδηγού διάτρησης, υποδοχές για εργαλεία διάτρησης, μήτρες διάτρησης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για χρήση με μηχανές διάτρησης και πιεστήρια διάτρησης
English[en]
Punching tools, punch guide assemblies, holders for punching tools, punching dies, all afore-said goods for use with punching machines and punch presses
Spanish[es]
Herramientas de punzonado, conjuntos de guía para el punzonado, soportes para herramientas de punzonado, troqueles de punzonado, siendo todos los productos mencionados para su uso con máquinas de punzonado y prensas de punzonado
Estonian[et]
Mulgustamisvahendid, mulgustijuhikud, mulgustihoidikud, mulgustamisstantsid, kõik eespool nimetatud tooted kasutuseks mulgustusseadmete ja mulgustuspressidega
Finnish[fi]
Lävistystyökalut, lävistyksenohjaussarjat, lävistystyökalujen telineet, lävistysmeistit, kaikki edellä mainitut tuotteet käytettäväksi lävistyskoneiden ja lävistyspuristinten kanssa
French[fr]
Outils à découper, ensembles de guide du poinçon, supports pour outils à découper, poinçonneuses, tous les produits précités à utiliser avec des machines à poinçonner et des presses à découper
Hungarian[hu]
Lyukasztószerszámok, lyukasztásvezető alkatrészek, befogók lyukasztószerszámokhoz, beütő alakmások, az összes fent említett áru lyukasztógépekhez és lyukasztóprésekhez való
Italian[it]
Utensili di punzonatura, assemblaggi per guide per punzonatura, staffe di supporto per utensili per punzonatura, stampi di punzonatura, tutti i suddetti articoli per uso con macchine per punzonatura e presse per punzonatura
Lithuanian[lt]
Štampavimo įrankiai, štampavo kreipiantieji blokai, štampavimo įrankių laikikliai, štampavimo antgaliai, visi aukščiau išvardinti gaminiai skirti naudoti su štampavimo mašinomis ir štampavimo presais
Latvian[lv]
Štancēšanas darbarīki, štancēšanas vadotnes piederumi, štancēšanas darbarīku turētāji, štancēšanas spiednes, visas iepriekš minētās preces lietošanai ar štancēšanas mašīnām un štancēšanas presēm
Maltese[mt]
Għodda li ttaqqab, immuntar għall-gwida biex itaqqbu, ħowlders għall-għodda li ttaqqab, dadi li jtaqqbu, l-oġġetti kollha msemmija qabel għall-użu ma' magni li jtaqqbu u pressi għat-toqob
Dutch[nl]
Ponsmachines, geleideronderdelen voor ponsmachines, houders voor ponsmachines, ponsmatrijzen, alle voornoemde goederen voor gebruik met ponsmachines en stanspersen
Polish[pl]
Narzędzia do wybijania, podzespoły prowadzące do urządzeń wybijających, uchwyty do narzędzi dziurkujących, matryce do dziurkarek, wszystkie wyżej wymienione towary do użytku z wybijarkami i dziurkarkami
Portuguese[pt]
Ferramentas de puncionar, conjuntos de guias de punção, suportes para ferramentas de puncionar, cunhos de punção, todos os artigos atrás referidos destinados a máquinas de puncionar e puncionadoras
Slovak[sk]
Raziace nástroje, súčiastky pre raziace lišty, držiaky pre raziace nástroje, raziace lisy, všetky vyššie uvedené výrobky sa požívajú spolu s raziacicmi strojmi
Slovenian[sl]
Prebijala, sklopi vodila prebijala, držala za prebijala, matrice prebijala, vsi navedeni izdelki so za uporabo s prebijalnimi stroji in štancami
Swedish[sv]
Stansverktyg, stansstyrningsmonteringar, hållare för stansverktyg, slagstansar, alla nämnda varor för användning med stansmaskiner och stanspressar