Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدعي أن دخيل بالملابس العسكرية دخل منزلها و حاول أن يتهجم عليها
Bulgarian[bg]
Твърди че наглец във военни дрехи е влязъл и се е опитал да я нападне.
Bosnian[bs]
Tvrdi da ju je sinoć netko pokušao napasti.
Danish[da]
Hun hævder, at en mand i uniform... trængte ind og ville overfalde hende.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι ο κακοποιός, φορώντας στρατιωτική φόρμα, μπήκε στο σπίτι της και προσπάθησε να της επιτεθεί.
English[en]
Claims intruder in military fatigues entered her home and tried to attack her.
Spanish[es]
Dice que alguien con uniforme militar entró en su casa e intentó atacarla.
Finnish[fi]
Armeija-asuinen mies murtautui kotiin - ja yritti hyökätä kimppuun.
French[fr]
Elle dit que des intrus sont entrés chez elle et ont tenté de l'attaquer.
Hebrew[he]
פורץ תביעות במדי צבא נכנס לביתה וניסה לתקוף אותה.
Croatian[hr]
Pokušao ju je napasti netko u maskirnoj odori.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy egy terepruhás ember betört hozzá és meg akarta támadni.
Dutch[nl]
Zegt dat een indringer in uniform... d'r huis binnenkwam en wilde aanvallen.
Polish[pl]
Twierdzi, że intruz w mundurze wszedł do domu i chciał ją zaatakować.
Portuguese[pt]
Disse que um militar uniformizado... entrou na casa dela e tentou agredi-la.
Romanian[ro]
Susţine că un intrus în uniformă militară a vrut s-o atace.
Slovenian[sl]
Nekdo v maskirni uniformi jo je poskušal napasti.
Swedish[sv]
En inkräktare i militärkläder... tog sig in och försökte döda henne.
Turkish[tr]
Askeri giysiler içinde olan birinin evine girip ona saldırmaya çalıştığını söyledi.