Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Frigør politiet og domstolene så de kan dæmme op for det stigende antal overgreb på folks liv, legeme og ejendom,’ tilråder de.
German[de]
Sie fordern: Polizei und Gerichte sollen damit nicht belastet werden, so daß es ihnen möglich wird, wirksamer gegen Delikte wie Körperverletzung, Totschlag und Sachbeschädigung vorzugehen.
Greek[el]
‘Απαλλάξτε την αστυνομία και τα δικαστήρια ώστε να μπορούν ν’ αναχαιτίσουν την παλίρροια των επιθέσεων κατά της ζωής των ανθρώπων, του ατόμου και της ιδιοκτησίας,’ συνιστούν.
English[en]
‘Free the police and the courts so they can stem the tide of attacks on people’s life, person and property,’ they urge.
Spanish[es]
Estos instan, ‘liberen a la policía y a los tribunales para que puedan detener la marea de ataques contra la vida, persona y la propiedad privada.’
Finnish[fi]
’Vapauttakaa poliisi ja oikeusistuimet, niin että ne voivat lopettaa ihmisten henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen ja omaisuuteen kohdistuvat hyökkäykset’, he kehottavat.
French[fr]
‘Libérez la police et les tribunaux, demandent ces gens, qu’ils puissent endiguer le raz-de-marée d’agressions contre les personnes et les biens.’
Italian[it]
‘Rendete liberi la polizia e i tribunali così che possano arginare l’ondata di assalti alla vita, alla persona e alla proprietà dell’individuo’, raccomandano.
Japanese[ja]
人々の生活,身体,財産をおびやかす犯罪の増加をくいとめることができるよう,警察や裁判所を自由にせよ』と彼らは訴えます。
Korean[ko]
‘경찰과 법원의 짐을 덜어 주어 그들로 사람들의 생명, 신체 및 재산에 대한 공격의 물결을 막을 수 있게 하자’고 그들은 촉구한다.
Norwegian[nb]
’Frigjør politiet og domstolene, slik at de kan bekjempe angrep på folks liv og eiendom,’ sier de.
Dutch[nl]
’Maak de politie en de rechtbanken vrij zodat zij het getij van aanvallen op het leven, de persoon en de eigendommen van de burger kunnen keren’, zo dringen zij aan.
Portuguese[pt]
‘Liberemos. a polícia e os tribunais, de modo que possam frear a onda de ataques contra a vida das pessoas, as pessoas e as propriedades’, instam.
Swedish[sv]
”Befria polisen och domstolarna, så att de kan dämma upp tidvattensvågen av angrepp på individers liv, lem och egendom”, manar de.