Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاة مع عدم وجود التعلم والذكاء متناثرة.
Bulgarian[bg]
Тя е необразована и не е много умна.
Catalan[ca]
Una noia sense educació i amb la ment dispersa.
Czech[cs]
Dívka bez vzdělání a mdlého ducha.
Danish[da]
En uuddannet og enfoldig pige.
German[de]
Ein Kind ohne Bildung und von wirrem Verstand.
Greek[el]
Ένα κορίτσι χωρίς γνώσεις και χαμηλής ευ - στροφίας.
English[en]
A girl with no learning and scattered wits.
Spanish[es]
Una niña que no aprende y con poca inteligencia.
Estonian[et]
Harimata ja hajameelne tüdruk.
Finnish[fi]
Hän on oppimaton ja vähä-älyinen.
French[fr]
Une fille sans apprentissage et esprits dispersés.
Hebrew[he]
נערה לא מלומדת ומפוזרת בדעתה.
Croatian[hr]
Neučena i nerazumna djevojka.
Indonesian[id]
Seorang gadis yg tak terdidik dan terbelakang.
Italian[it]
Una ragazza non istruita e con scarso acume.
Georgian[ka]
რწ ვ ნვჲბპაჱჲგანა თ ნვ ვ მნჲდჲ სმნა.
Macedonian[mk]
Девојка која не е учена и малку е глупава.
Norwegian[nb]
En pike uten dannelse og med lite vett.
Polish[pl]
Prosta dziewczyna, niezbyt mądra.
Portuguese[pt]
Uma rapariga sem experiência e não muito sagaz.
Romanian[ro]
O fată din popor şi cu minţile-mprăştiate.
Russian[ru]
Девушка неграмотная и рассеянная.
Slovak[sk]
Dievča bez dôvtipu a umu.
Slovenian[sl]
Neuka in zabita punca.
Serbian[sr]
Неука и слабоумна девојчица.
Swedish[sv]
En obildad och enfaldig flicka.
Thai[th]
เด็กหญิงที่ไม่เรียนรู้ dé khñíg ţi'mâ'rïnru · และมีสมองกระจัดกระจาย lế mi smog krà jádkrà jay
Turkish[tr]
Öğrenemeyen ve aklı başında olmayan bir kız.
Vietnamese[vi]
Một cô gái thất học và ngu dốt.