Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натъртване; изкълчване; счупване, контузия; смачкване; токов удар; изгаряния
Czech[cs]
pohmožděniny, vykloubení, zlomeniny, otřes mozku, rozdrcení, úraz elektrickým proudem, popáleniny
Danish[da]
Knubs/blå mærker; forvridning; knoglebrud; hjernerystelse; knusningsskader; elektrisk stød; forbrændinger
German[de]
Prellung, Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, elektrischer Schlag, Verbrennung
Greek[el]
Μώλωπες· εξάρθρωση· κάταγμα·διάσειση· σύνθλιψη· ηλεκτροπληξία· εγκαύματα
English[en]
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
Spanish[es]
Magulladuras; luxación; fractura, conmoción; aplastamiento; choque eléctrico; quemaduras
Estonian[et]
Muljumishaav, nihestus, luumurd, põrutus, lömastus, elektrišokk, põletus
Finnish[fi]
Ruhjevamma; sijoiltaanmeno; murtuma, aivotärähdys; murskavamma; sähköisku; palovammat
French[fr]
Contusions; luxation; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures
Croatian[hr]
Modrica; iščašenje; lom; potres mozga; nagnječenje; strujni udar; opekline
Hungarian[hu]
Hámsérülés; ficam; törés; agyrázkódás előidézése; zúzódás; áramütés; égés
Italian[it]
Contusione; lussazione; frattura, commozione cerebrale; schiacciamento; scossa elettrica; ustioni
Lithuanian[lt]
Kraujosruvos; išnarinimas; lūžis, smegenų sukrėtimas; sutraiškymas; elektros smūgis; nudegimai
Latvian[lv]
Nobrāzums; izmežģījums; lūzums; smadzeņu satricinājums; saspiedums; elektrošoks; apdegumi
Maltese[mt]
Tbenġil; żlugar; ksur; konkussjoni, tgħaffiġ; xokk elettriku; ħruq
Dutch[nl]
Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding;verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden
Polish[pl]
Stłuczenie; zwichnięcie; złamanie; wstrząs mózgu; zmiażdżenie; porażenie prądem; poparzenia
Portuguese[pt]
Contusão; luxação; fractura, concussão; esmagamento; choque eléctrico; queimaduras
Romanian[ro]
Contuzii cutanate; dislocare; fractură, comoție cerebrală; strivire; șoc electric; arsuri
Slovak[sk]
Podliatina; vykĺbenie; zlomenina, otras mozgu; trieštivá zlomenina; elektrický šok; popáleniny
Slovenian[sl]
odrgnine; izpah; zlom, pretres možganov; zdrobitev; električni šok; opekline
Swedish[sv]
Blåmärken, luxation, fraktur, hjärnskakning, krosskador, elektrisk stöt, brännskador