Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Žádné dítě v této Církvi ale nemá být ponecháno v nejistotě ohledně oddanosti svých rodičů Pánu Ježíši Kristu, znovuzřízení Jeho Církve a skutečnosti, že existují žijící proroci a apoštolové, kteří nyní, stejně jako v dřívější době, vedou tuto Církev podle „vůle Páně,... úmysl[u] Páně,... slov[a] Páně,... a moc[i] Boží ke spáse“.4 V těchto základních záležitostech víry se proroci nemusejí omlouvat za to, že vyžadují jednotu, vskutku přizpůsobení se v pravém smyslu, ve kterém toto druhé slovo použil prorok Joseph Smith.5 V každém případě, jak mi kdysi v neformálním rozhovoru řekl starší Neal Maxwell: „Zdá se, že nebyl žádný problém s přizpůsobením se v den, kdy se otevřelo Rudé moře.“
English[en]
But no child in this Church should be left with uncertainty about his or her parents’ devotion to the Lord Jesus Christ, the Restoration of His Church, and the reality of living prophets and apostles who, now as in earlier days, lead that Church according to “the will of the Lord, ... the mind of the Lord, ... the word of the Lord, ... and the power of God unto salvation.” 4 In such basic matters of faith, prophets do not apologize for requesting unity, indeed conformity, in the eloquent sense that the Prophet Joseph Smith used that latter word.5 In any case, as Elder Neal Maxwell once said to me in a hallway conversation, “There didn’t seem to be any problem with conformity the day the Red Sea opened.”
Finnish[fi]
Mutta yhdenkään lapsen tässä kirkossa ei pitäisi jäädä epävarmuuteen vanhempiensa omistautumisesta Herralle Jeesukselle Kristukselle, Hänen kirkkonsa palautukselle tai elävien profeettojen ja apostolien todellisuudelle, jotka nyt kuten aikaisempinakin aikoina johtavat kirkkoa Herran tahdon, Herran mielen ja Herran sanan mukaan, joka on Jumalan voima pelastukseksi.4 Sellaisissa uskoon liittyvissä perusasioissa profeetat eivät pyytele anteeksi sitä, että he vaativat ykseyttä, todellista mukautumista siinä kaunopuheisessa mielessä, jossa profeetta Joseph Smith jälkimmäistä sanaa käytti.5 Joka tapauksessa, kuten vanhin Neal Maxwell kerran minulle sanoi käytäväkeskustelussa: ”Mukautumisessa ei näyttänyt olevan mitään ongelmaa sinä päivänä, kun Punainenmeri jakaantui.”
Italian[it]
Ma in questa chiesa, nessun bambino deve avere dubbi sulla dedizione al Signore Gesù Cristo dei suoi genitori, sulla restaurazione della Sua chiesa e sulla realtà dei profeti e apostoli viventi i quali, oggi come nei tempi passati, guidano la Chiesa secondo «la volontà del Signore,... la mente del Signore,... la parola del Signore,... ed il potere di Dio per la salvezza».4 In tali questioni fondamentali della fede, i profeti non si scusano di richiedere unità, volontà di conformarsi, nel senso eloquente in cui il profeta Joseph Smith usò quest’ultimo termine.5 In ogni caso, come mi disse una volta l’anziano Neal Maxwell in una conversazione di corridoio: «Non sembrava vi fosse alcun problema con la volontà di conformarsi il giorno in cui si aprì il Mar Rosso».
Portuguese[pt]
No entanto, nenhuma criança desta Igreja deve ter que conviver com a incerteza da devoção de seus pais ao Senhor Jesus Cristo, à Restauração de Sua Igreja e à realidade de profetas vivos e apóstolos que, hoje tal como nos primeiros dias, lideram esta Igreja de acordo com “a vontade do Senhor, (...) a mente do Senhor, (...) a palavra do Senhor e o poder de Deus para a salvação”.4 Em assuntos tão básicos relacionados à fé os profetas não hesitam em exigir unidade, ou mesmo conformidade, no sentido pleno que o Profeta Joseph Smith dava a essa palavra.5 De qualquer forma, como o Élder Neal Maxwell disse-me certa vez numa conversa de corredor: “Aparentemente não houve nenhum problema de conformidade no dia em que o Mar Vermelho se abriu”.
Romanian[ro]
Dar nici un copil al acestei Biserici nu trebuie sæ aibæ vreo îndoialæ referitor la devotamentul pærinflilor lui faflæ de Domnul Isus Hristos, de restaurarea Bisericii Lui øi realitatea profeflilor øi apostolilor în viaflæ care, acum, ca øi în vechime, conduc Biserica potrivit cu „voinfla Domnului... gândul Domnului... cuvântul Domnului... øi puterea lui Dumnezeu pentru salvare“.4 În probleme fundamentale cum este credinfla, profeflii nu trebuie sæ se justifice pentru cæ ne cer sæ fim unifli, sæ ne conformæm, în sensul elocvent dat de Joseph Smith acestui cuvânt.5 În orice caz, aøa cum mi-a spus odatæ, într-o discuflie pe culoar, elder Neal Maxwell: „Se pare cæ nu a existat nici o problemæ cu conformarea în ziua când Marea Roøie s-a împærflit în douæ“.
Swedish[sv]
Men inget barn i den här kyrkan borde hysa något som helst tvivel om sina föräldrars hängivenhet mot Herren Jesus Kristus, återställelsen av hans kyrka, och levande profeter och apostlar som, både nu och förr, leder kyrkan enligt ”Herrens vilja ... Herrens sinne ... Herrens ord ... och Guds kraft till frälsning”.4 När det gäller en sådan grundläggande tro, ursäktar sig inte profeterna när de ber oss om enighet, ja, likformighet, i den bemärkelsen som profeten Joseph Smith så vältaligt använde det senare ordet.5 Hur som helst är det så som äldste Neal Maxwell sade till mig en gång när vi samtalade i en korridor: ”Det verkar inte ha funnits något anpassningsproblem när Röda havet delade på sig.”
Tahitian[ty]
Eiaha roaʼtu te hoê tamarii no teie nei Ekalesia ia vaiihohia i roto i te papu ore no niʻa i toʼna mau metua o te pupu ia ratou i roto ia Iesu Mesia, te faahoʻi-faahou-raa-hia mai Taʼna Ekalesia, e te parau no te mau peropheta e te mau aposetolo, i teie mahana, o te arataʻi nei i teie Ekalesia mai te au i te « hinnaro o te Atua, ... te manaʻo o te Fatu, ... te parau a te Fatu, ... e te mana o te Atua ia roaa te ora ».4 Eiaha e mătaʻu i te tahoê ia outou, ia hoê, mai ta te peropheta Iosepha Semita i parau aʻe nâ.5 Mai ta elder Neal Maxwell i parau mai iaʻu, « Aita hoê fifi i tupu mai i te vahiraahia te Miti Uteute ».