Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kleingoed se opgewondenheid laat ons besef dat hierdie ’n spesiale geleentheid vir die gesin is.
Cebuano[ceb]
Ang kaukyab sa mga bata nagpakita kanamo nga kini maoy usa ka espesyal nga okasyon sa pamilya.
German[de]
Die Aufregung der Kinder verrät, daß es ein festliches Ereignis für die Familie ist.
Greek[el]
Ο ενθουσιασμός των μικρών μαρτυράει ότι αυτή είναι μια ξεχωριστή περίσταση για την οικογένεια.
English[en]
The excitement of the little ones tells us that this is a special occasion for the family.
Spanish[es]
La excitación de los pequeños nos indica que es una ocasión especial para la familia.
Finnish[fi]
Lasten innostuksesta päätellen tämä on perheelle erikoistilaisuus.
French[fr]
Les enfants sont tout excités et nous comprenons bien que c’est un événement spécial pour la famille.
Iloko[ilo]
Ti ragsak dagiti ubbing ibagada kadakami a daytoy ket naisangsangayan nga okasion para iti pamilia.
Italian[it]
I piccoli sono eccitati e questo ci fa capire che si tratta di un’occasione speciale per la famiglia.
Japanese[ja]
子供たちのはしゃぎぶりからすると,これは家族にとって特別な時のようです。
Korean[ko]
꼬마들의 흥분한 모습을 보면 지금이 이 가족에게 특별한 때임을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Barnas begeistring forteller oss at dette er en spesiell begivenhet for familien.
Dutch[nl]
De opwinding van de kleintjes verraadt dat dit een speciale gebeurtenis voor het gezin is.
Portuguese[pt]
A excitação das crianças nos diz que se trata de uma ocasião especial para a família.
Slovak[sk]
Vzrušenie detí nám ukazuje, že pre rodinu je to zvláštna udalosť.
Swedish[sv]
Barnens hänförelse visar att det här är något speciellt för familjen.
Thai[th]
ความ รู้สึก ตื่นเต้น ของ เด็ก ๆ บอก ให้ เรา รู้ ว่า นี่ เป็น โอกาส พิเศษ สําหรับ ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Ang katuwaan ng mga maliliit na bata ay nagsasabi sa amin na ito ay isang pantanging okasyon para sa pamilya.
Zulu[zu]
Ukujabula kwabantwana kusitshela ukuthi lesi isehlakalo esikhethekile emkhayeni.