Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И той все още чувства вярата, която имахме в ненарушимия порядък на Божието творение на земята и атмосферата, поради което е възможно прогнозирането на времето.
Bislama[bi]
Mo hem i stil filim fet we mitufala i bin gat blong trastem olsem wanem God i krietem graon mo skae blong mekem se yumi save talem situesen blong weta.
Czech[cs]
A stále pociťuje onu víru, kterou jsme měli v bezchybný řád Božího stvoření země a atmosféry, díky němuž je možné předvídat počasí.
German[de]
Und er hat noch immer den Glauben, den wir schon damals hatten: dass nämlich die unfehlbare Ordnung in Gottes Schöpfung es ermöglicht, aus der Beobachtung von Erde und Klima das Wetter vorherzusagen.
Greek[el]
Και ακόμα νιώθει την πίστη που είχαμε στην αλάνθαστη τάξη τής δημιουργίας τής γης από τον Θεό και στην ατμόσφαιρα που κάνει δυνατή την τέχνη τής πρόγνωσης τού καιρού.
English[en]
And he still feels the faith we had in the unfailing order of God’s creation of earth and atmosphere that makes the art of weather forecasting possible.
Spanish[es]
Y él todavía tiene la fe que tuvimos en el orden constante de la creación de Dios, el de la tierra y el de la atmósfera que hace que el arte del pronóstico de tiempo sea posible.
Finnish[fi]
Ja hän tuntee yhä sitä samaa uskoa, joka meillä oli Jumalan luoman maapallon ja ilmakehän pettämättömään järjestykseen, jonka ansiosta sään ennustaminen on mahdollista.
Fijian[fj]
Ka se vakila tikoga o koya na neitou vakabauta tiko ga na ivakaro tudei ni Kalou ni kena buli ko vuravura kei na kedra ituvaki ka rawa kina me cakamana na kila-ka ni draki ena yaco mai.
Hmong[hmn]
Thiab nws tseem muaj kev ntseeg hais tias tus txheej txheem ntawm Vajtswv txoj kev tsim lub ntiaj teb thiab huab cua no ua rau yus thiaj twv tau txog huab cua.
Korean[ko]
그리고 하나님이 완벽하게 지구와 대기를 창조하셨기에 그러한 날씨 예측 기술이 가능하게 되었다고 믿었던 우리의 그 신앙을 아직도 갖고 있습니다.
Lao[lo]
ແລະ ລາວ ກໍ ຍັງຮູ້ສຶກ ເຖິງ ສັດທາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ມີ ໃນ ແບບ ແຜນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບການ ສ້າງ ໂລກ ແລະ ອາກາດ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ການ ຄາດ ການ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ອາກາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jis vis dar prisimena tą tikėjimą tobula žemės kūrinijos Dievo tvarka, kurį mes turėjome, ir atmosferą, kurios dėka mes turime orų prognozės meną.
Marshallese[mh]
Im ej en̄jake wōt tōmak eo kar ippam ilo kōļaajrak eo ejjab likjab ilo kōm̧anm̧an eo an Anij n̄an laļ in im mejatoto eo ej kōm̧m̧an bwe jerbal in katu imejatoto en tōprak.
Mongolian[mn]
Тэр мөн дэлхийг бүтээгч Бурханы дэг журам ба цаг агаарыг урьдчилан хэлэх урлагийг боломжтой болгодог уур амьсгалд итгэдэг хэвээрээ байгаа.
Norwegian[nb]
Og han føler fortsatt troen vi hadde på den ufeilbarlige orden i Guds skapelse av jorden og atmosfæren som gjør kunsten å varsle været mulig.
Polish[pl]
Nadal czuje wiarę, jaką mieliśmy w niezawodny porządek Boskiego stworzenia ziemi i atmosfery, dzięki któremu możliwe jest przewidywanie pogody.
Portuguese[pt]
E ele ainda sente a fé que tivemos na ordem infalível da Terra e da atmosfera criadas por Deus que faz com que a arte da previsão climática seja possível.
Romanian[ro]
Şi încă simte credinţa pe care o aveam în ordinea perfectă în care Dumnezeu a creat pământul şi atmosfera şi care face posibilă arta prognozării vremii.
Swedish[sv]
Och han känner fortfarande den tro som vi hade på den osvikliga ordningen i Guds skapelse av jorden och atmosfären som gör väderprognoser möjliga.
Tongan[to]
Pea ʻokú ne kei ongoʻi ʻa e tui naʻa mau maʻu, ki he ngaahi fokotuʻu ʻa e ʻOtua ʻo e fakatupu ʻo e māmani mo e ʻetimosifiá ʻa ia ʻokú ne ngaohi ke lelei ʻa e ngaahi fakamatala ʻeá.
Ukrainian[uk]
І він все ще має ту віру в незмінний порядок Божих створінь на землі та в атмосфері, завдяки якому мистецтво прогнозування погоди стає можливим .
Vietnamese[vi]
Và nó vẫn còn cảm thấy đức tin chúng tôi đã có trong trật tự liên tục của sự sáng tạo thế gian và khí quyển của Thượng Đế mà đã đã làm thời tiết có thể dự báo trước.