Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا كدليل جدي
Bulgarian[bg]
Май имаш истинска следа.
Bosnian[bs]
Zvuči kao pravi trag.
Czech[cs]
To bude důležitá stopa.
Danish[da]
Det lyder som et spor.
Greek[el]
Ακούγεται σαν τις τωρινές οδηγίες.
English[en]
Sounds like a real clue.
Spanish[es]
Parece una pista de verdad.
Estonian[et]
Kõlab tõelise niidiotsana.
Basque[eu]
Benetako aztarna dirudi izen horrekin.
Persian[fa]
بنظر میاد که سرِنخ توپیه.
French[fr]
Voilà un vrai indice.
Croatian[hr]
Zvuči kao pravi trag.
Indonesian[id]
Sepertinya benar-benar petunjuk.
Italian[it]
Sembra un indizio interessante.
Japanese[ja]
本当 に 手がかり の よう ね
Norwegian[nb]
Høres ut som et virkelig spor.
Portuguese[pt]
Parece uma pista a sério.
Romanian[ro]
Pare un indiciu serios.
Russian[ru]
Похоже на настоящую зацепку.
Slovak[sk]
To znie ako dobrá stopa.
Slovenian[sl]
Sliši se kot dejanskih navodilih.
Serbian[sr]
Zvuči kao dobar trag.
Swedish[sv]
Låter som en riktig ledtråd.
Turkish[tr]
Gerçek bir ipucuna benziyor.
Vietnamese[vi]
Đúng là một đầu mối
Chinese[zh]
聽起 來 像 條真線索