Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ek so ’n desperate stap gedoen?
Arabic[ar]
فما الذي قادني الى درجة يأس كهذه؟
Cebuano[ceb]
Unsay mitukmod kanako nianang grabeng lakang?
Czech[cs]
Co mne vedlo k takovému zoufalému kroku?
Danish[da]
Men hvorfor var jeg havnet i denne desperate situation?
German[de]
Was hatte zu dieser Verzweiflungstat geführt?
Greek[el]
Τι με είχε οδηγήσει σε μια τέτοια κίνηση απόγνωσης;
English[en]
What had led me to such a desperate measure?
Spanish[es]
¿Qué me condujo a tomar una medida tan desesperada?
Finnish[fi]
Mikä sai minut toimimaan näin epätoivoisella tavalla?
French[fr]
Comment en avais- je été réduit à une telle extrémité?
Hungarian[hu]
De mi vezetett egy ilyen kétségbeesett cselekedetre?
Indonesian[id]
Apa yang telah mendorong saya berbuat senekat itu?
Iloko[ilo]
Aniat’ nangiturong kaniak iti kasta a nakalkaldaang a kasasaad?
Italian[it]
Cosa mi aveva spinto a commettere un gesto così disperato?
Japanese[ja]
私がそこまで追い詰められたのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
무엇 때문에 그런 극단적인 행동을 하였는가?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയൊരു സാഹസപ്രവൃത്തിയിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചത് എന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva var det som fikk meg til å gjøre noe så desperat?
Dutch[nl]
Wat had mij tot zo’n wanhopige stap gebracht?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bego se ntirile gore ke gate mogato o bjalo wa tlalelo?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chinandichititsa kutenga njira ya kuthedwa nzeru yotero?
Portuguese[pt]
O que me havia levado a tomar essa atitude tão desesperada?
Romanian[ro]
Ce anume m-a împins la acest gest desperat?
Slovak[sk]
Čo ma dohnalo k tomuto zúfalému činu?
Shona[sn]
Chii Chakanga Chanditungamirira Kumwero Wokupererwa Nezano Rose Wakadaro?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e neng e lebisitse boemong bo joalo ba ho felloa ke tšepo?
Swedish[sv]
Vad hade fått mig att ta ett sådant desperat steg?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lililonifanya nichukue hatua mbaya kama hiyo?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு நம்பிக்கையிழந்த நடவடிக்கையை எடுக்க என்னை வழிநடத்தியது எது?
Telugu[te]
అలాంటి చర్య తీసుకోవడానికి ఏది నన్ను నడిపించింది?
Tagalog[tl]
Ano ang umakay sa akin sa gayong desperadong hakbangin?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng sa ntira gore ke tseye kgato eno e e masisi?
Tsonga[ts]
I yini lexi ndzi endleke ndzi tikuma ndzi ri eka xiyimo xo chavisa swonghasi?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayindikhokelele kweso senzo siyingozi ngolo hlobo?
Zulu[zu]
Yini eyaholela ekubeni ngithathe isinyathelo esishaqisa kanjalo?