Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Sogeclair: аеронавтика и космическо инженерство, инженерски услуги за изготвяне на спецификации, проектиране и производство на специални граждански и военни превозни средства, и предоставяне и разработване на решения за изследователски, обучителни и тренировъчни симулатори, както и семинари и симулационен софтуер.
Czech[cs]
— podniku Sogeclair: letecké a vesmírné inženýrství, projektování při navrhování a výrobě zvláštních civilních a vojenských vozidel, poskytování a rozvoj řešení v oblasti výzkumu, studií a výcvikových simulátorů, jakož i workshopů a simulačního softwaru.
Danish[da]
— Sogeclair: luftfart og rumteknik, teknik til udformning af specifikationer og fremstilling af særlige civile og militære køretøjer samt levering og udvikling af løsninger inden for forskning, simulatorer til træning og uddannelse samt workshops og simuleringssoftware.
German[de]
— Sogeclair: Luft- und Raumfahrttechnik, Ingenieurdienstleistungen für die Erstellung von Spezifikationen, den Entwurf und die Herstellung von Spezialfahrzeugen für zivile und militärische Zwecke, Bereitstellung und Entwicklung von Lösungen für Forschungs-, Studien- und Trainingssimulatoren sowie Workshops und Simulationssoftware.
Greek[el]
— Sogeclair: αεροναυπηγική και διαστημική μηχανική, μηχανική για την εκπόνηση προδιαγραφών, τον σχεδιασμό και την παραγωγή ειδικών μη στρατιωτικών και στρατιωτικών οχημάτων· παροχή και ανάπτυξη λύσεων στον τομέα των προσομοιωτών για σκοπούς έρευνας, μελέτης και κατάρτισης· εργαστήρια και λογισμικό προσομοίωσης.
English[en]
— for Sogeclair: aeronautics and space engineering, engineering for the specification design and production of special civilian and military vehicles, and provision and development of solutions in the field of research, study and training simulators, as well as workshops and simulation software.
Spanish[es]
— Sogeclair: aeronáutica e ingeniería espacial, ingeniería para la especificación de diseño y la producción de vehículos civiles y militares especiales, y suministro y desarrollo de soluciones en el ámbito de los simuladores de investigación, estudios y formación, así como talleres y programas informáticos de simulación.
Estonian[et]
— Sogeclair: lennundus ja kosmoseehitus, spetsifikaatide väljatöötamine ning spetsiaalsete tsiviil- ja militaarsõidukite tootmine; teadusuuringute, uuringute ja treeningsimulaatorite (samuti koolitus- ja simulatsioonitarkvara) valdkonnas lahenduste väljatöötamine ja pakkumine.
Finnish[fi]
— Sogeclair: tarjoaa ilmailu- ja avaruusteollisuuteen liittyviä insinööripalveluja ja erityisten siviili- ja sotilasajoneuvojen määrittelyyn, suunnitteluun ja tuotantoon liittyviä insinööripalveluja sekä tarjoaa ja kehittää ratkaisuja tutkimuksen ja koulutussimulaattoreiden alalla samoin kuin työpajojen ja simulaatio-ohjelmistojen alalla.
French[fr]
— Sogeclair: ingénierie aéronautique et spatiale, ingénierie pour la conception des spécifications et la production de véhicules civils et militaires spéciaux, et fourniture et développement de solutions dans le domaine de la recherche, des études et des simulateurs d’entraînement, ainsi que d’ateliers et de logiciels de simulation.
Croatian[hr]
— Sogeclair: aeronautika i svemirski inženjering, inženjering za izradu specifikacija i proizvodnju posebnih civilnih i vojnih vozila te pružanje i razvoj rješenja u području simulatora za istraživanje, učenje i osposobljavanje te radionica i simulacijskog softvera.
Italian[it]
— Sogeclair: aeronautica e ingegneria spaziale; ingegneria per la specificazione, la progettazione e la produzione di veicoli speciali civili e militari; fornitura e sviluppo di soluzioni per simulatori a scopo di ricerca, studio e formazione; workshop e software di simulazione.
Lithuanian[lt]
„Sogeclair“: aviacinė ir kosmoso inžinerija, rengiant specialių civilinių ir karinių transporto priemonių specifikacijas ir šias transporto priemones projektuojant bei gaminant teikiamos inžinerinės paslaugos, sprendimų, susijusių su mokslinių tyrimų, studijų bei mokymo tikslais naudojamais treniruokliais, teikimas ir plėtotė, taip pat darbo grupės ir modeliavimo programinė įranga.
Latvian[lv]
— Sogeclair : aeronautika un kosmosa inženierija, inženierijas pakalpojumi specializētu civilo un militāro transportlīdzekļu specifikācijai, projektēšanai un ražošanai, risinājumu nodrošināšana un izstrāde pētniecības, studiju un apmācības simulatoriem, kā arī darbsemināri un simulāciju programmatūra.
Maltese[mt]
— Sogeclair: ajrunawtika u inġinerija spazjali, inġinerija għad-disinn u l-produzzjoni tal-ispeċifikazzjoni ta’ vetturi ċivili u militari speċjali, u l-forniment u l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet fil-qasam ta’ simulaturi ta’ riċerka, studju u taħriġ, kif ukoll workshops u software ta’ simulazzjoni.
Dutch[nl]
— Sogeclair: lucht- en ruimtevaarttechnologie, technologie voor het specifieke ontwerp en productie van speciale civiele en militaire voertuigen, en aanbieding en ontwikkeling van oplossingen op het gebied van onderzoek, studie en opleidingssimulatoren, alsook workshops en simulatiesoftware.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Sogeclair: przemysł lotniczy i inżynieria kosmiczna, inżynieria na potrzeby opracowywania specyfikacji i produkcji specjalnych pojazdów cywilnych i wojskowych oraz dostarczanie i rozwijanie rozwiązań w zakresie symulatorów do badań, nauki i szkoleń, jak również oprogramowania wykorzystywanego w warsztatach i symulacjach.
Portuguese[pt]
— Sogeclair: engenharia aeronáutica e espacial, engenharia para a conceção de especificações e a produção de veículos especiais civis e militares, bem como fornecimento e desenvolvimento de soluções no domínio da investigação, dos estudos e simuladores de treino, bem como de seminários e software de simulação.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Sogeclair: aeronautică și inginerie spațială, ingineria pentru specificarea, proiectarea și producția de vehicule civile și militare speciale, furnizarea și dezvoltarea de soluții în domeniul simulatoarelor pentru cercetare, studiu și formare, precum și ateliere și programe de simulare.
Slovak[sk]
— Sogeclair: letecké a vesmírne inžinierstvo, projektovanie v oblasti špecifického dizajnu a výroby špeciálnych civilných a vojenských vozidiel, poskytovanie a rozvoj riešení v oblasti výskumu, pokusných a cvičných simulátorov, ako aj semináre a simulačný softvér.
Slovenian[sl]
— za Sogeclair: aeronavtika in vesoljsko inženirstvo, inženirstvo za specifikacijo, oblikovanje in proizvodnjo posebnih civilnih in vojaških vozil ter zagotavljanje in razvoj rešitev na področju simulatorjev za namene raziskav, študij in usposabljanja ter organizacija delavnic in razvoj programske opreme za simulatorje.
Swedish[sv]
— Sogeclair: flyg- och rymdteknik, teknik för konstruktion och produktion av särskilda civila och militära fordon samt tillhandahållande och utveckling av lösningar inom forskning, studie- och utbildningssimulatorer samt seminarier och simuleringsprogram.