Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتجوّل لوحده في آخر هذه الأماكن البريّة, بينما يمتلئ عالمنا بالأضواء, والفوضى, والضوضاء والناس. ؟
Bulgarian[bg]
Ще се скита ли сам, последният в тези диви места, когато нашият свят се препълва със светлини, хаос, шум и хора?
Bosnian[bs]
Hoće li da luta sam preostalim divljim prostranstvima, dok se naš svet ispunjava svetlima, jurnjavom, bukom i ljudima?
Czech[cs]
Bude se potulovat sám po jedné z posledních divočin, jak náš svět zaplňují světla, nepořádek, hluk a lidé?
Danish[da]
Vil han vandre alene i det sidste af disse vilde steder, mens vores verden fyldes op med lys, rod, larm og mennesker?
Greek[el]
Θα περιπλανηθεί μόνος σε αυτούς τους τελευταίους αγριότοπους, καθώς ο κόσμος μας γεμίζει φώτα, συνωστισμός, θόρυβο και ανθρώπους;
English[en]
Will he wander alone in the last of these wild places, as our world fills up with lights, clutter, noise and people?
Spanish[es]
¿Vagará él solo en el último de estos espacios salvajes, debido a que nuestro mundo se llena con las luces, el desorden, el ruido y la gente?
Finnish[fi]
Vaeltaako se yksin viimeisessä luonnonvaraisessa paikassa, - kun maailmamme täyttyy valoista, sotkusta, melusta ja ihmisistä?
Hebrew[he]
האם הוא ישוטט לבדו באזורי הפרא האחרונים הללו, בעוד עולמינו מתמלא באורות, אי סדר, רעש ואנשים?
Croatian[hr]
Hoće li lutati sam u preostalim divljim prostranstvima, dok se naš svijet ispunjava svjetlima, jurnjavom, bukom i ljudima?
Hungarian[hu]
Egyedül vándorol-e majd az utolsó érintetlen vadonok egyikén, miközben világunk egyre csak fénnyel, zsúfoltsággal, zajjal s emberekkel telik meg?
Macedonian[mk]
Ќе талка ли сам, последниот во овие диви места, кога нашиот свет се преполнува со светла, хаос, бучава и луѓе?
Dutch[nl]
Zal hij één van de laatste zijn die in deze wilde plaatsen zal rond zwerven, terwijl onze wereld zich vult met licht, rommel, lawaai en mensen?
Polish[pl]
Czy będzie samotnie przemierzał ostatnie z dzikich miejsc, gdy nasz świat wypełnia się światłem, śmieciami, hałasem i ludźmi?
Portuguese[pt]
Será que andará sozinho no último destes lugares selvagens, enquanto o nosso mundo se enche com luzes, confusão, ruído e pessoas?
Romanian[ro]
Va cutreiera aceste locuri sălbatice de unul singur, aşa cum lumea noastră se umple cu lumini, dezordine, zgomot şi oamenii?
Slovenian[sl]
Bo vandral sam v zadnjih divjih krajih, ko bodo naš svet zapolnjevale luči, nered, hrup in ljudje?
Serbian[sr]
Hoće li da luta sam preostalim divljim prostranstvima, dok se naš svet ispunjava svetlima, jurnjavom, bukom i ljudima?
Turkish[tr]
Bizim dünyamız daha çok ışık, karmaşa, gürültü ve insanla dolup taşarken, o yalnız başına mı dolaşacak bu vahşi yerlerde?