Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der boer om muligt gives yderligere oplysninger om skadetype, f.eks. for insekter: arter eller gruppe (f.eks. »barkbiller«).
German[de]
Nach Möglichkeit ist der ermittelte Schadtyp genauer zu bestimmen, so beispielsweise bei Insektenschäden Angabe der Art oder Gruppe (z. B. Borkenkäfer).
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν, πρέπει να προστίθενται περαιτέρω στοιχεία για το είδος της φθοράς, π.χ. για τα έντομα, το είδος ή η ομάδα (σκαθάρι του φλοιού).
English[en]
Where possible, further identification of the damage type should be added e.g. for insects: the species or group (e.g. 'bark beetles').
Spanish[es]
Por ejemplo, en caso de tratarse de insectos debe especificarse la especie o el grupo (ejemplo: «escarabajo de la corteza»).
French[fr]
Si possible, une identification supplémentaire du type de dommage doit être ajoutée. Exemple: pour les insectes: l'espèce ou le groupe (exemple: «scolytes»).
Italian[it]
Ove possibile, fornire anche informazioni più particolareggiate sul tipo di danno; ad esempio, per gli insetti, la specie o il gruppo (per esempio «scolitide»).
Dutch[nl]
Indien mogelijk dient de schade nader te worden bepaald, bij voorbeeld voor insekten: de soort of groep (bij voorbeeld "schorskevers").
Portuguese[pt]
Sempre que possível, os tipos de danos devem ser melhor especificados, como, por exemplo, relativamente aos insectos: a espécie ou grupo (por exemplo: «escaravelhos da casca»).