Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na budování nové odbočky radostně spojili síly služebníci z různých zemí a místní dobrovolníci.
Danish[da]
Frivillige internationale og lokale byggearbejdere samarbejdede begejstret for at opføre det nye afdelingskontor.
German[de]
„International Servants“ und einheimische freiwillige Helfer bauten freudig mit vereinten Kräften die neuen Zweiggebäude.
Greek[el]
Οι διεθνείς υπηρέτες και οι ντόπιοι εθελοντές συνεργάστηκαν με χαρούμενη διάθεση στην κατασκευή του νέου τμήματος.
English[en]
International servants and local volunteers cheerfully joined forces to erect the new branch.
Spanish[es]
Siervos internacionales y voluntarios del país trabajaron juntos alegremente en la construcción.
Finnish[fi]
Kansainväliseen palvelijaryhmään kuuluvat ja paikalliset talkoolaiset yhdistivät iloiten voimansa uuden haaratoimiston pystyttämiseksi.
French[fr]
Des serviteurs internationaux et des volontaires philippins ont participé avec ardeur à la réalisation de ce projet.
Hungarian[hu]
Nemzetközi szolgák és helyi önkéntesek örömmel működtek közre az új fiókhivatal felépítésén.
Indonesian[id]
Hamba-hamba internasional dan tenaga-tenaga sukarela setempat dengan penuh riang ikut serta membangun cabang yang baru.
Italian[it]
Servitori internazionali e volontari locali unirono allegramente le loro forze per costruire la nuova filiale.
Japanese[ja]
インターナショナル・サーバントと地元の自発奉仕者たちは,新しい支部の建設チームに喜んで加わりました。
Norwegian[nb]
Internasjonale bygningsarbeidere og frivillige arbeidere fra stedet samarbeidet om byggingen i en god ånd.
Dutch[nl]
Internationale dienaren en plaatselijke vrijwilligers sloegen opgewekt de handen ineen om het nieuwe bijkantoor te bouwen.
Portuguese[pt]
Servos internacionais e voluntários da localidade juntaram alegremente suas forças para construir as novas dependências da filial.
Slovak[sk]
Služobníci z rôznych krajín a miestni dobrovoľníci s radosťou spojili svoje sily, aby postavili novú odbočku.
Swedish[sv]
Medarbetare från andra länder och inhemska frivilliga arbetare arbetade glatt sida vid sida för att bygga det nya avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Watumishi wa kimataifa na wenyeji wenye kujitolea waliungana kwa uchangamfu katika ujenzi wa tawi hilo jipya.