Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنام على الشرفة ، أتدرّب على مستقبلي.
Czech[cs]
Spím na verandě, cvičím na nadcházející dny.
German[de]
Auf der Veranda schlafen, für meine Zukunft üben.
Greek[el]
Κοιμάμαι στην βεράντα, εξασκούμαι για το μέλλον μου.
English[en]
Sleeping on the porch, practicing my future.
Spanish[es]
Duermo en el porche, para ir acostumbrándome.
Estonian[et]
Magan verandal, harjutan tulevikuks.
Persian[fa]
رو ایوان میخوابم و آینده ام رو تمرین میکنم
Finnish[fi]
Nukun kuistilla tulevaisuuttani harjoittaen.
Hebrew[he]
שינה על המרפסת, תרגול העתיד שלי.
Croatian[hr]
Spavam na trijemu, vježbam za budućnost.
Indonesian[id]
Tidur di serambi melatih masa depanku.
Lithuanian[lt]
Miegu prieangyje, tokia gi mano ateitis.
Malay[ms]
Tidur di beranda, berlatih bila saya dah tua.
Norwegian[nb]
Sover på verandaen, øver på fremtiden min.
Dutch[nl]
Ik zit op de veranda om te oefenen voor de rest van m'n leven.
Polish[pl]
Śpię na ganku, ćwiczę moją przyszłość.
Portuguese[pt]
A dormindo na varanda, a ensaiar o meu futuro.
Romanian[ro]
Dorm pe verandă, îmi exersez viitorul.
Russian[ru]
Сижу на крыльце, тренируюсь перед пенсией.
Slovenian[sl]
Spim na verandi in vadim za svojo prihodnost.
Serbian[sr]
Спавам на трему, вежбам за будућност.
Swedish[sv]
Jag sover på verandan och övar på min framtid.
Turkish[tr]
Verandada uyuyup geleceğime alışıyorum.
Chinese[zh]
睡 在 門廊 規劃 我 的 未來