Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2004 г. и след Оранжевата революция Украйна се оформи като млада демокрация, изпреварвайки повечето от своите съседи от бившето съветско пространство.
Czech[cs]
Od roku 2004 a v návaznosti na oranžovou revoluci se z Ukrajiny stal mladý demokratický stát, který předstihl většinu postsovětských sousedních zemí.
Danish[da]
Siden 2004 og i kølvandet af den orange revolution har Ukraine udviklet sig til et ungt demokrati, der tydeligt adskiller sig fra flertallet af sine post-sovjetiske naboer.
German[de]
Seit 2004 und infolge der orangenen Revolution ist die Ukraine eine junge Demokratie, die die meisten ihrer postsowjetischen Nachbarstaaten hinter sich zurückließ.
Greek[el]
Από το 2004 και μετά την Πορτοκαλί Επανάσταση η Ουκρανία αναδύθηκε ως νεαρή δημοκρατία, αφήνοντας πίσω την πλειονότητα των μετασοβιετικών γειτόνων της.
English[en]
Since 2004 and following the Orange Revolution, Ukraine has emerged as a young democracy, leaving the majority of its post-Soviet neighbours behind.
Spanish[es]
Desde 2004 y tras la Revolución naranja, Ucrania ha emergido como una joven democracia que ha dejado atrás a la mayor parte de sus vecinos postsoviéticos.
Estonian[et]
Alates 2004. aastast ning pärast oranži revolutsiooni on Ukraina kujunenud nooreks demokraatlikuks riigiks, jättes enamiku nõukogudejärgseid naaberriike selja taha.
Finnish[fi]
Ukraina on vuodesta 2004 lähtien ja oranssin vallankumouksen jälkeen hahmottunut nuorena demokraattisena valtiona, joka on jättänyt jälkeensä suurimman osan Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen syntyneistä naapurimaistaan.
French[fr]
Depuis 2004 et la révolution orange, l'Ukraine apparaît comme une jeune démocratie qui laisse derrière elle la majorité de ses voisins ex-soviétiques.
Hungarian[hu]
2004 óta és a narancsos forradalom nyomában Ukrajna fiatal demokráciává fejődött, és legtöbb posztszovjet szomszédját maga mögött hagyta.
Italian[it]
Dal 2004 e dalla rivoluzione arancione in poi l'Ucraina appare come una giovane democrazia all'avanguardia rispetto alla maggior parte dei propri vicini post-sovietici.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. ir po „Oranžinės revoliucijos“ Ukraina pasirodė esanti jauna demokratiška valstybė, pralenkianti daugumą savo postsovietinių kaimynių.
Latvian[lv]
Kopš 2004. gada un pēc “oranžās revolūcijas” Ukraina izveidojās par jaunu demokrātisku valsti, kas apsteidz lielāko daļu savu postpadomju kaimiņu.
Maltese[mt]
Mill-2004 u wara r-Rivoluzzjoni l-Oranġjo, l-Ukraina saret demokrazija ġdida, filwaqt li ħalliet warajha l-maġġoranza tal-pajjiżi ġirien post-Sovjetiċi tagħha.
Dutch[nl]
Sinds de Oranje Revolutie van 2004 is Oekraïne uitgegroeid tot een jonge democratie die een voorsprong heeft gekregen op de andere voormalige Sovjetrepublieken in de regio.
Polish[pl]
Od roku 2004 oraz od czasów pomarańczowej rewolucji Ukraina rozwija się jako młoda demokracja, pozostawiając w tyle większość poradzieckich sąsiadów.
Portuguese[pt]
Desde 2004, e após a Revolução Laranja, a Ucrânia emergiu como uma jovem democracia, deixando para trás a maioria dos seus vizinhos pós-soviéticos.
Romanian[ro]
Din 2004 și după Revoluția portocalie, Ucraina apare ca o tânără democrație, lăsându-i în urmă pe majoritatea vecinilor săi post-sovietici.
Slovak[sk]
Od oranžovej revolúcie v roku 2004 sa Ukrajina rozvinula na mladú demokraciu zanechávajúc za sebou väčšinu svojich susedov z bývalého Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
Po letu 2004 in oranžni revoluciji je Ukrajina postala mlada demokracija in za seboj pustila večino svojih post-sovjetskih sosed.
Swedish[sv]
Sedan 2004 och den orangea revolutionen har Ukraina utvecklats till en ung demokrati, som snabbt lämnat de flesta av de omkringliggande f.d. sovjetstaterna bakom sig.