Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heavy metal- en rap-musiek bevorder oor die algemeen verdorwenhede soos vloektaal, hoerery en selfs Satanisme—dinge wat beslis nie onder God se volk tuishoort nie (Efesiërs 5:3).
Amharic[am]
(ኤፌሶን 5: 10) በጥቅሉ ሲታይ የሄቪ ሜታልና የራፕ ሙዚቃዎች ጸያፍ ንግግሮችን፣ ዝሙትን አልፎ ተርፎም ሰይጣናዊ አምልኮና እነዚህን የመሳሰሉትን ብልግናዎች የሚያስተጋቡ ሲሆኑ እነዚህ ነገሮች ደግሞ በአምላክ ሕዝቦች መካከል ቦታ የላቸውም።
Arabic[ar]
(افسس ٥:١٠) وعموما، تروِّج موسيقى الهڤي مِتَل والراپ رذائل مثل اللغة المبتذلة، العهارة، وحتى الشيطانية — امور لا مكان لها حتما بين شعب الله.
Central Bikol[bcl]
(Efeso 5:10) Sa pankagabsan, an musikang heavy metal asin rap nagpapalakop nin mga bisyo na arog baga nin pagraway, pakikisaro, asin Satanismo pa ngani* —mga bagay na siertong mayo nin lugar sa tahaw kan banwaan nin Dios.
Bemba[bem]
(Abena Efese 5:10) Ilingi line, inyimbo sha rap ne sha heavy metal shisumbula ububifi pamo ngo musaalula, ubulalelale, nelyo fye kupepa Satana—ifintu ifyo fishilingile fye no kulumbulwa pa kati ka bantu ba kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 5:10, NW) Като цяло музиката от типа хеви метал и рап пропагандира такива пороци като неприличен език, прелюбодейство и дори сатанизъм — неща, които несъмнено нямат място сред божия народ.
Bislama[bi]
(Efesas 5: 10) Hevi metal mo rap myusek i leftemap ol nogud fasin olsem ol tok swea, fasin blong slip olbaot, mo fasin blong wosip long Setan* —ol fasin we oli no mas stap long medel blong ol man blong God.
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৫:১০) সামগ্রিকভাবে, হেভী মেটাল ও রাপ সংগীত কলুষতাকে বাড়িয়ে তোলে যেমন অপবিত্রতা, ব্যভিচার এবং এমনকি শয়তানের ক্রিয়াকলাপ—সেই সমস্ত বিষয়গুলি, ঈশ্বরের লোকেদের মাঝে নিশ্চিতভাবেই যার কোন স্থান নেই।
Cebuano[ceb]
(Efeso 5:10) Sa katibuk-an, ang musikang heavy metal ug rap nagpasiugda sa mga bisyo sama sa pagpamalikas, pakighilawas, ug bisan Satanismo —mga butang nga tinong walay dapit taliwala sa katawhan sa Diyos.
Chuukese[chk]
(Efisus 5:10) Fan chommong, ekkewe nikattik iter heavy metal me rap ra kan apochokkula fofforingau, awewe chok ren kapasen okoun, lisowu mwaal, me fofforun fel ngeni Setan, nge ekkena mettoch resap nom ren noun Kot kewe aramas.
Czech[cs]
(Efezanům 5:10) Všeobecně řečeno, heavy metal a rap podporují nemorálnost stejně jako například rouhání, smilstvo, a dokonce satanismus* — věci, které mezi Božím lidem nemají žádné místo.
Danish[da]
(Efeserne 5:10) Heavy metal og rap-musik fremmer næsten konsekvent en dårlig moral, eftersom disse genrer forherliger et dårligt sprog, utugt og endog satanisme — noget der afgjort ikke har nogen plads blandt Guds folk.
German[de]
Heavy metal und Rapmusik fördern jedoch im großen und ganzen Laster wie Fluchen, Hurerei und sogar Satanismus — Dinge, die unter Gottes Volk gewiß keinen Platz haben (Epheser 5:3).
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 5:10) Le rap kple heavy metal ha akpa gãtɔ me la, vɔ̃wɔwɔwo abe mawumavɔ̃mavɔ̃nuwo, ahasiwɔwɔ, kple kura gɔ̃ hã satanasubɔsubɔ dzie wodena—nusiwo womewɔna le Mawu ƒe amewo dome kura o.
Efik[efi]
(Ephesus 5:10) Ke ofụri ofụri, ikwọ n̄kpọsọn̄ n̄kukwak ye rap ẹsịn udọn̄ ẹnọ mme utọ ndiọi ido nte ndek ndek ikọ, use, ye utuakibuot nnọ Satan—kpa mme n̄kpọ oro mîkam inyeneke itie ke otu ikọt Abasi.
Greek[el]
(Εφεσίους 5:10) Γενικά, η μουσική χέβι μέταλ και η μουσική ραπ προωθούν φαυλότητες όπως είναι η αισχρολογία, η πορνεία, ακόμη και ο Σατανισμός—πράγματα που ασφαλώς δεν έχουν καμιά θέση ανάμεσα στο λαό του Θεού.
English[en]
(Ephesians 5:10) By and large, heavy metal and rap music promote such vices as profanity, fornication, and even Satanism—things that certainly have no place among God’s people.
Spanish[es]
(Efesios 5:10.) Por lo general, la música heavy metal y rap fomenta prácticas viciosas como la blasfemia, la fornicación e incluso el satanismo, que ciertamente no tienen ningún lugar en el pueblo de Dios.
Persian[fa]
(افسسیان ۵:۱۰) کلاً میتوان گفت که موسیقیهای هِوی مِتال و رَپ، انجام اعمال شریرانهای همچون بیحرمتی، فسق و حتی شیطانپرستی* را تشویق میکنند—این اعمال جایی در میان قوم خدا ندارند.
French[fr]
D’une façon générale, le heavy metal et le rap encouragent des vices comme le blasphème, la fornication et même le satanisme, autant de choses qui n’ont évidemment pas leur place au sein du peuple de Dieu* (Éphésiens 5:3).
Ga[gaa]
(Efesobii 5:10; wɔma efã ko nɔ mi.) Yɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, lalai ni atswaa lɛ waa kɛ rap lalai lɛ hãa efɔŋfeemɔi tamɔ yakayaka wiemɔ, ajwamaŋbɔɔ, kɛ Satan jamɔ po shwereɔ—nibii ni bɛ gbɛhe ko kwraa yɛ Nyɔŋmɔ webii ateŋ.
Hindi[hi]
(इफिसियों ५:१०) कुल मिलाकर, हॆवी मॆटल और रैप संगीत गाली-गलौज और व्यभिचार जैसे दुर्गुणों और यहाँ तक कि शैतानवाद को भी बढ़ावा देते हैं—ऐसी बातें जिनका निश्चित रूप से परमेश्वर के लोगों के बीच कोई स्थान नहीं है।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 5:10) Sa kabilugan, ang heavy metal kag rap nga musika nagapadaku sing malain nga mga buhat subong sang pamuyayaw, pakighilawas, kag bisan sang Satanismo* —mga butang nga wala gid sing lugar sa katawhan sang Dios.
Hungarian[hu]
A heavy metal és a rapzene egészében véve az erkölcstelenség olyan formáit mozdítja elő, mint például a káromkodás, a paráznaság, sőt a satanizmus — olyan dolgok, amelyeknek nincs helyük Isten népe között* (Efézus 5:3).
Western Armenian[hyw]
10) Ընդհանուր առմամբ, հէվի մէթըլ եւ րէբ երաժշտութիւնը անառակութիւններ՝ հայհոյութիւն, պոռնկութիւն եւ նոյնիսկ սատանայապաշտութիւն կը քաջալերէ.* բաներ, որոնք անկասկած Աստուծոյ ժողովուրդին մէջ տեղ չունին։
Indonesian[id]
(Efesus 5:10) Kebanyakan, musik heavy metal dan rap mempromosikan kebejatan seperti ketidaksenonohan, percabulan, dan bahkan Setanisme—perkara-perkara yang pastilah tidak mendapat tempat di kalangan umat Allah.
Iloko[ilo]
(Efeso 5:10) Kaaduanna, itantandudo ti musika a heavy metal ken rap dagiti dakes nga aramid a kas iti panagtabbaaw, pannakiabig, ken uray Satanismo —bambanag a di maipalubos iti ili ti Dios.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 5:10) Stór hluti þungarokks og rapptónlistar heldur á loft löstum svo sem blótsyrðum, siðleysi og jafnvel Satansdýrkun — og slíkt á vissulega ekki heima meðal fólks Guðs.
Italian[it]
(Efesini 5:10) Nell’insieme, la musica heavy metal e rap promuove vizi come irreligiosità, fornicazione e perfino satanismo, cose che non devono sicuramente esistere fra il popolo di Dio.
Japanese[ja]
エフェソス 5:10)全般的に見て,ヘビーメタルやラップ・ミュージックは,冒とく,淫行,さらには悪魔主義などの悪徳 ― 神の民の間には決してあってはならない事柄 ― を助長します。
Georgian[ka]
მათ აწუხებთ საკითხი, ‘მოსაწონია თუ არა ეს უფლისთვის’ (ეფესელთა 5:10).
Kongo[kg]
(Efezo 5: 10, NW) Na masonga yonso, heavy metal ti rap kele miziki ya kesikisaka mambi bonso mafingu, pite, to nkutu Kisatana* —mambu ya kele ti kisika ve ata fyoti na kati ya bantu ya Nzambi.
Korean[ko]
(에베소 5:10) 전체적으로, 헤비 메탈과 랩 음악은 신성 모독과 음행과 심지어는 사탄 숭배—분명히 하느님의 백성 가운데서는 들어설 여지가 없는 것들—와 같은 악덕들을 조장합니다.
Lingala[ln]
(Baefese 5:10) Na momeseno, miziki ebéngami heavy metal mpe rap elendisaka bizaleli ya mbindo lokola kofinga, pite, mpe kutu losambo ya Satana —makambo oyo mazali na esika soko moke te kati na basaleli ya Nzambe.
Lozi[loz]
(Maefese 5:10, litaku li siyamisizwe ki luna.) Ka nañungelele, lipina ze tibanya mazebe ni za ku mbombola li hulisa mizamao ye maswe ye swana sina matapa, buozwa, ni Busatani—lika ze sina sibaka mwahal’a batu ba Mulimu fo ku si na ku kakanya.
Lithuanian[lt]
Jiems rūpi, ar tai „patinka Viešpačiui“ (Efeziečiams 5:10).
Luvale[lue]
(Wavaka-Efwesu 5:10) Mujijila josena, myaso yaheavy metal narap yafukisa vilinga vyakuhuka vyakufwana nge kasautu, maujila, navilinga vyauSatana*—vyuma vize kavatela chipwe kuvivulukila vatu jaKalungako.
Latvian[lv]
(Efeziešiem 5:10.) Kopumā smagais metāls un reps atbalsta tādus netikumus kā lamāšanās, netiklība un pat sātanisms* — tās ir parādības, kam nekādā ziņā nav vietas Dieva tautā.
Malagasy[mg]
(Efesiana 5:10, izahay no manao sora-mandry.)
Marshallese[mh]
(Epesõs 5:10) Ekkã an kajañjañ in heavy metal im rap kalaplok manit etton ko einwõt kõmmõn eo ejjab kwojarjar, lũñ, im meñe kabuñ ñõn Satan —men ko emol an ejelok jikiir ibwiljin armij ro an Anij.
Malayalam[ml]
(ചെരിച്ചെഴുത്തു ഞങ്ങളുടേത്.) (എഫെസ്യർ 5:9) മ്ലേച്ഛത, പരസംഗം, സാത്താന്യാരാധന എന്നിങ്ങനെയുള്ള ദുർഗുണങ്ങളാണ് പൊതുവേ ഹെവിമെറ്റൽ, റാപ്പ് തുടങ്ങിയ സംഗീതരൂപങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നത്—അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കു ദൈവജനത്തിനിടയിൽ യാതൊരു സ്ഥാനവുമില്ല.
Marathi[mr]
(तिरपे वळण आमचे.) (इफिसकर ५:१०) हेवी मेटल आणि रॅप संगीत सहसा अनादर, जारकर्म एवढेच काय तर सैतानवादालाही प्रोत्साहन देतात, असल्या गोष्टींना देवाच्या लोकांमध्ये निश्चितच थारा नाही.
Norwegian[nb]
(Efeserne 5: 10) I det store og hele bidrar heavy metal- og rap-musikk til å fremme slike laster som verdslighet, utukt og til og med satanisme — onder som avgjort ikke hører hjemme blant Guds folk.
Niuean[niu]
(Efeso 5:10) Kua laulahi ai, ke fakaohooho he leo kofe heavy metal mo e rap e tau aga kelea tuga e matahavala, feuaki, mo e tapuaki ki a Satani foki —ko e tau mena nakai fakaata ke he tau tagata he Atua.
Dutch[nl]
Over het algemeen moedigen heavy metal en rap aan tot allerlei slechtheid, zoals vloeken, hoererij en zelfs satanisme — dingen die onder Gods volk beslist niet thuishoren (Efeziërs 5:3).
Northern Sotho[nso]
(Ba-Efeso 5:10, mongwalo o sekamego ke wa rena.) Ka kakaretšo, mmino wa morethetho o matla le wa rap o kgothaletša mekgwa e mebe e bjalo ka kgobogo, bootswa gaešita le borapedi bja Sathane—e lego dilo tšeo di tlogago di se na sebaka gare ga batho ba Modimo.
Nyanja[ny]
(Aefeso 5:10) Nthaŵi zambiri, nyimbo za heavy metal ndi rap zimachirikiza khalidwe loipa monga kutukwana, dama, ndipo ngakhale kulambira Satana —zinthu zimene ndithudi zilibe malo pakati pa anthu a Mulungu.
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:10) ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਹੈਵੀ ਮੈਟਲ ਅਤੇ ਰੈੱਪ ਸੰਗੀਤ ਲੱਚਰਤਾ, ਵਿਭਚਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨਵਾਦ ਵਰਗੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Efesionan 5:10) Por lo general, música heavy metal i rap ta promové bicionan manera palabra malu, fornicacion i asta satanismo—cosnan cu siguramente no tin lugá den e pueblo di Dios.
Polish[pl]
Utwory heavymetalowe i rapowe na ogół propagują takie występki, jak wulgarna mowa, rozpusta, a nawet satanizm — na co z całą pewnością nie ma miejsca wśród ludu Bożego (Efezjan 5:3).
Pohnpeian[pon]
(Epsos 5:10) Pak tohto, koul kan me adaneki rap oh heavy metal kin utungada soahngen wiewia suwed duwehte peined, nenek, oh kaudek en Sehdan —mehkan me uhdahn sohte pahn wiawi nanpwungen sapwelimen Koht aramas kan.
Portuguese[pt]
(Efésios 5:10) Na maior parte, a música heavy metal e rap promovem vícios tais como obscenidades, fornicação e até satanismo — coisas que certamente não têm lugar entre o povo de Deus.
Rundi[rn]
(Abanyefeso 5:10) Tuyifatiye hamwe, imiziki ya heavy metal na rap itsimbataza ingeso mbi nk’ibiterasoni, ubusambanyi, eka n’Ubushetani—ivyo bikaba ari ibintu bitagira ikibanza namba mu gisata ca Yehova.
Romanian[ro]
În general, muzica heavy-metal şi rap promovează vicii cum ar fi vulgaritatea, fornicaţia şi chiar satanismul* — lucruri care în mod sigur nu îşi au locul în rândul poporului lui Dumnezeu (Efeseni 5:3).
Russian[ru]
Хэви-метал и музыка в стиле рэп, как правило, насаждают такое зло, как сквернословие, блуд и даже сатанизм,— то, чему просто не должно быть места среди народа Бога* (Ефесянам 5:3).
Slovak[sk]
(Efezanom 5:10) Heavymetalová a rapová hudba vo všeobecnosti propaguje také neresti ako rúhanie, smilstvo, ba aj satanizmus — veci, pre ktoré určite niet miesta medzi Božím ľudom.
Slovenian[sl]
(Efežanom 5:10) Težkometalna in rap glasba večinoma spodbujata k pregreham, kot so psovanje, nečistovanje in celo satanizem – k rečem, za katere med Božjim ljudstvom zagotovo ni prostora.
Samoan[sm]
(Efeso 5:10) I so o se tulaga lava, o musika heavy metal ma rap e uunaia ai na amioga leaga e pei o gagana masoā, le faitaaga, e oo lava i faiga faa-Satani—o mea e mautinoa e leai so latou nofoaga i olaga o tagata o le Atua.
Shona[sn]
(VaEfeso 5:10, kutsveyamiswa kwamashoko ndokwedu.) Kazhinji kazhinji, nziyo dzeheavy metal nerap dzinotsigira uipi hwakadai sokunyadzisira, ufeve, kunyange uSatani—zvinhu izvo zvirokwazvo zvisina nzvimbo pakati pavanhu vaMwari.
Albanian[sq]
(Efesianëve 5:10, BR) Në përgjithësi, muzika rap dhe ajo heavy metal, mbështesin vese të tilla, si të folurin e ndyrë, kurvërinë dhe madje satanizmin, gjëra këto që pa dyshim nuk kanë vend mes popullit të Perëndisë.
Serbian[sr]
Sve u svemu, hevi-metal i rep muzika unapređuju poroke kao što su psovke, blud, pa čak i satanizam* — nešto za šta sigurno nema mesta među Božjim narodom (Efescima 5:3).
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe, heavy metal nanga rap pokoe e horibaka gi den sortoe porifasi soleki dotitaki, hoeroedoe, nanga srefi na anbegi foe Satan* — sani di seiker no moesoe de na mindri a pipel foe Gado (Efeisesma 5:3).
Southern Sotho[st]
(Baefese 5:10) Ka kakaretso ’mino oa rock o morethetho o boima le oa rap e khothalletsa lintho tse mpe tse kang litšila, bohlola esita le Bosatane—lintho tseo ka sebele li sa amoheleheng har’a batho ba Molimo.
Swedish[sv]
(Efesierna 5:10) Rent generellt kan sägas att heavy metal- och rapmusik uppmuntrar till sådana synder som hädelse, otukt och rentav satanism — sådant som förvisso inte har någon plats bland Guds folk.
Swahili[sw]
(Waefeso 5:10) Kwa ujumla, muziki wenye mdundo mzito na rapu huchochea upotovu wa adili kama vile maneno machafu, uasherati, na hata Ibada ya Shetani*—mambo ambayo bila shaka hayaruhusiwi miongoni mwa watu wa Mungu.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 5:10) மொத்தத்தில் ஹெவி மெட்டலும் ராப் இசையும் தெய்வ நிந்தனை, விபசாரம், பேய் வணக்கம் போன்ற தீய ஒழுக்கங்களையே ஊக்குவிக்கின்றன—கடவுளுடைய மக்கள் மத்தியில் இந்தக் காரியங்களுக்கு எந்த இடமுமில்லை.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 5:10) మొత్తంమీద అపవిత్రత, జారత్వం, సాతానువాదం వంటి వాటిని పెంపొందించే హెవీ మెటల్, ర్యాప్ సంగీతాలు దేవుని ప్రజల మధ్య ఎంతమాత్రం ఉండడానికి వీల్లేదు.
Thai[th]
(เอเฟโซ 5:10, ล. ม.) ส่วน ใหญ่ ดนตรี เฮฟวีเมทัล และ แรป ส่ง เสริม ความ ชั่ว ร้าย อย่าง เช่น การ หมิ่น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์, การ ผิด ประเวณี, และ แม้ กระทั่ง ลัทธิ ซาตาน—การ ต่าง ๆ ที่ ไม่ อาจ ยอม ให้ มี อยู่ ใน หมู่ ไพร่พล พระเจ้า.
Tagalog[tl]
(Efeso 5:10) Sa pangkalahatan, ang musikang heavy metal at rap ay nagtataguyod ng mga bisyo tulad ng kalapastanganan, pakikiapid, at maging ng Satanismo —mga bagay na tiyak na walang dako sa bayan ng Diyos.
Tswana[tn]
(Baefeso 5:10) Ka kakaretso, mmino wa heavy metal le wa rap o rotloetsa boikepo jo bo jaaka matlhapa, kgokafalo, tota le kobamelo ya ga Satane—e leng dilo tse tota di sa batlegeng mo bathong ba Modimo.
Tongan[to]
(Efeso 5: 10, faka‘ītali ‘amautolu.) ‘Oku meimei mo‘oni ma‘u pē, ‘oku hanga ‘e he mūsika heavy metal mo e rap ‘o poupou‘i ‘a e ngaahi ‘ulungaanga kovi hangē ko e anga-fakalielia, fe‘auaki, pea na‘a mo e lotu faka-Sētané —‘a e ngaahi me‘a ‘oku ‘ikai hano feitu‘u ‘i he lotolotonga ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Efeso 5:10) Kuti twazilanga-langa kabotu zyoonse, inyimbo zya heavy metal alimwi a rap tujana kuti busofwaazi mbuli bwamyaambo yakusampaula, bwaamu, kubikkilizya abukombi bwa Saatani zilasumpulwa anyimbo eezi*—izintu zinyina busena nobuceya akati kabantu ba Leza.
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 5: 10) Planti musik hevi-metal na musik rap i save helpim ol pasin nogut olsem tok nogut, na pamuk, na ol pasin bilong Satan tu* —em ol pasin i no ken i stap insait long lain bilong God.
Turkish[tr]
(Efesoslular 5:10) Genellikle, heavy metal ve rap müziği küfür, fuhuş ve hatta Şeytan’a tapınma* gibi kötülükleri teşvik eder ki, bunların Tanrı’nın kavminin arasında hiçbir yeri olamaz.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 5:10, xiitaliki i xerhu.) Hakanyingi, vuyimbeleri lebyi nga ni huwa swin’we ni rhep byi hlohlotela manyala yo tanihi nhlambha, vumbhisa hambi ku ri Vusathana—swilo leswi kahle-kahle swi nga amukelekiki exikarhi ka vanhu va Xikwembu.
Twi[tw]
(Efesofo 5:10, yɛn na yɛasi ɔfã bi so dua no.) Rock nnwom a ano yɛ den boro so ne rap nnwom dodow no ara kamfo nnebɔne te sɛ kasafĩ, aguamammɔ, ne Abonsamsɛm mpo—nneɛma a enni gyinabea biara wɔ Onyankopɔn nkurɔfo mu koraa.
Tahitian[ty]
(Ephesia 5:10) I te rahiraa o te taime, te faateitei nei te upaupa heavy metal e rap i te mau peu faufau mai te parau ino, te taiata, e tae noa ’tu i te Sataniraa—e mau mea e tia i te nunaa o te Atua ia haapae roa.
Ukrainian[uk]
У цілому музика стилю «хеві метал» і реп популяризує такі пороки, як непристойна мова, розпуста й навіть сатанізм* — речі, які не повинні бути серед Божого народу (Ефесян 5:3).
Vietnamese[vi]
Nói chung, âm nhạc gây kích động mạnh và nhạc ‘rap’ cổ võ những điều đồi bại thô tục, dâm dục và ngay cả tôn thờ Sa-tan—những điều mà dân Đức Chúa Trời chắc chắn không nên làm (Ê-phê-sô 5:3).
Wallisian[wls]
(Efesi 5: 10) Koia, ko te musika heavy metal pea mo te rap ʼe nā hikihiki te ʼu faʼahiga meʼa kovi ohage ko te tauvele, te folonikasio, pea mo te tauhi kia Satana —pea ko te ʼu meʼa ʼaia ʼe mole tonu ke maʼu ʼi te hahaʼi ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
(Efese 5:10) Ubukhulu becala, umculo onesingqi esinamandla nowerap ukhuthaza ubungendawo obunjengentetho engcolileyo, uhenyuzo nonqulo lobuSathana—izinto ngokuqinisekileyo ezingamkelekanga kubantu bakaThixo.
Yapese[yap]
(Efesus 5:10) Pi mit e musik ni heavy metal nge rap e ma mon’og e pi n’en nib kireb ni yaba nge ngongol ndarngal, nge liyor ku Satan —aram e pi n’en ni dariy rogon ko girdi’ rok Got.
Yoruba[yo]
(Éfésù 5:10) Ní gbogbogbòò, orin onílù dídún kíkankíkan àti orin ọlọ́rọ̀ wótòwótò ń gbé irú ìwà abèṣe bíi lílo èdè àìmọ́, àgbèrè, àti ìjọsìn Sátánì pàápàá lárugẹ—àwọn ohun tí kò ní àyè kankan rárá láàárín àwọn ènìyàn Ọlọ́run.
Zulu[zu]
(Efesu 5:10) Imvama yomculo onesigqi esinamandla ne-rap ikhuthaza ububi obunjengenhlamba, ubufebe ngisho nokukhulekela uSathane—izinto ezingenandawo nakancane phakathi kwabantu bakaNkulunkulu.