Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A ať už jsme my kdekoliv, je to v době před postavením té studny
German[de]
Und wann auch immer wir sind, es ist noch bevor der Brunnen überhaupt gebaut wurde
English[en]
And wherever we are is before that well was ever built
Estonian[et]
Ja meie oleme enne seda aega, kui see kaev ehitati
Finnish[fi]
Me olemme ajassa, jolloin tuota kaivoa ei ole rakennettu
Croatian[hr]
A mi smo u dobu kada bunar još nije ni iskopan
Italian[it]
E non so " quando " siamo, ma di sicuro prima che quel pozzo venisse scavato
Dutch[nl]
En waar wij ook zijn, is voordat deze put werd gebouwd
Russian[ru]
А где мы бы не были, мы сейчас задолго до того, когда построили этот колодец
Serbian[sr]
I gdegod da smo mi je pre nego što je taj bunar izgrađen