Besonderhede van voorbeeld: 6324405493239335224

Czech

Děda Mráz pomůže tím, kteří pomáhají sami.

Greek

" Ο'η Βασίλης βοηθάει αυτούς που βοηθούν τον εαυτό τους. "

English

" Santa helps those who help themselves. "

Estonian

Näärivanale võid küll loota, aga ole ise ka mees!

Hungarian

, Segíts magadon, a Télapó is megsegít! "

Romanian

" Mosul i-ajuta pe cei ce se ajuta singuri. "

Russian

" На Деда Мороза надейся, а сам не плошай. "

Slovak

Dedo Mráz pomôže tým, ktorí pomáhajú sami.

Serbian

" Zaželite nešto od Deda Mraza, ali nikada ne odustajte. "