Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prezident Ford dnes řekl kongresnímu podvýboru že k omilostnění Richard Nixona, nedošlo na základě dohody.
Danish[da]
Præsident Ford fortalte i dag at der slet ingen aftale var involveret i benådningen af Richard Nixon.
German[de]
Präsident Ford sagte heute einem Unterkomitee des Kongresses, dass es absolut keinen Deal gibt, was die Begnadigung von Richard Nixon betrifft.
Greek[el]
Ο πρόεδρος Φορντ δήλωσε σήμερα στην υποεπιτροπή της βουλής ότι δεν υπήρχε συμφωνία, την περίοδο που συμμετείχε στην απονομή χάριτος του Ρίτσαρντ Νίξον.
English[en]
President Ford told a congressional subcommittee today that there was no deal, period, involved in the pardon of Richard Nixon.
Spanish[es]
El presidente Ford le informó hoy a un subcomité del Congreso que no había ningún período negociado involucrado en su perdón a Richard Nixon.
Finnish[fi]
Presidentti Ford kertoi kongressin alikomitealle - ettei Richard Nixonin armahdukseen liittynyt sopimuksia.
Hebrew[he]
הנשיא פורד אמר לתת-ועדת הקונגרס היום: " לא היה דיל, נקודה " בחנינה לריצ'רד ניקסון.
Dutch[nl]
President Ford vertelde het subcomité vandaag dat er geen deal wordt gesloten rond de gratie van Richard Nixon.
Polish[pl]
Prezydent Ford powiedział dziś przed podkomisją kongresu, że nie zawiązano żadnej ugody związanej z ułaskawieniem Richarda Nixona.
Portuguese[pt]
O presidente Ford informou hoje um subcomité do congresso que não houve qualquer negociação envolvendo o perdão a Richard Nixon.
Russian[ru]
Президент Форд сообщил подкомитету Конгресса, что не было закулисной сделки о помиловании Ричарда Никсона.
Serbian[sr]
Predsednik Ford je danas rekao kongresnom podkomitetu da nije bilo uključenog dogovora u pomilovanju Ričarda Niksona.
Swedish[sv]
President Ford sa i dag till kongressens underutskott att benådningen av Richard Nixon inte föranleddes av ett avtal.