Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gradvis blev min interesse vakt, og jeg gik med til at min værtinde ledte et lignende studium med mig.
German[de]
Schließlich wurde bei mir Interesse geweckt, und ich erklärte mich einverstanden, daß meine Hauswirtin mit mir ein ähnliches Studium durchführte.
Greek[el]
Σιγά-σιγά μεγάλωσε το ενδιαφέρον μου και δέχτηκα να κάνω κι εγώ μια μελέτη με τη σπιτονοικοκυρά μου.
English[en]
Gradually my interest was aroused and I agreed to my landlady’s conducting a similar study with me.
French[fr]
Peu à peu, cela éveilla mon intérêt et j’acceptai que ma propriétaire conduise une étude avec moi.
Italian[it]
A poco a poco cominciai a interessarmi e accettai che la mia padrona di casa tenesse uno studio simile con me.
Japanese[ja]
徐々に関心が高まり,この下宿屋の女主人が私の研究を同じように司会してくれると言うので,それに同意しました。
Korean[ko]
차차 나는 흥미를 일으켰고 집주인이 나에게 비슷한 연구를 사회해 줄 것에 동의하였다.
Norwegian[nb]
Gradvis ble min interesse vakt, og jeg gikk med på at min vertinne skulle lede et lignende studium med meg.
Dutch[nl]
Beetje bij beetje groeide mijn belangstelling en ik stemde erin toe dat mijn hospita een soortgelijke studie met mij hield.
Polish[pl]
Stopniowo wzbudziło to we mnie zainteresowanie i zgodziłem się, by gospodyni prowadziła ze mną podobne studium.
Portuguese[pt]
Comecei gradualmente a me interessar e concordei que a dona da casa dirigisse um estudo similar comigo.
Slovenian[sl]
Moje zanimanje je postopoma raslo in strinjal sem se, da ta lastnica hiše z menoj podobno preučuje Biblijo.
Swedish[sv]
Så småningom väcktes mitt intresse, och jag gick med på att min värdinna ledde ett liknande studium med mig.
Ukrainian[uk]
Мало-помалу я зацікавився й погодився на те, щоб ця хазяйка студіювала зі мною.