Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هم للتو قد بدأوا في التخلص من أحد أنواع العبودية المتوارثة.
Bulgarian[bg]
Тъкмо бяха започнали да излизат от един унаследен вид робство.
Greek[el]
Είχαν μόλις αρχίσει να βγαίνουν από μια κληρονομική μορφή της δουλείας.
English[en]
They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.
Spanish[es]
Estaban empezando a salir de un tipo de esclavitud hereditaria.
French[fr]
Ils commencaient juste à sortir d'une forme d'esclavage héréditaire.
Hebrew[he]
הם רק התחילו לצאת מסוג של עבדות תורשתית.
Croatian[hr]
Oni su tek počeli izlaziti iz nasljednog ropstva.
Hungarian[hu]
Éppen kezdtek kilábalni a rabszolgaság egy öröklődő formájából.
Indonesian[id]
Mereka baru mulai keluar dari perbudakan turun temurun.
Italian[it]
Hanno appena cominciato a venire fuori da una schiavitù ereditaria.
Korean[ko]
이 여성은 네팔의 한 마을에 살았습니다. 저희가 여기서 한 달 가량 일을 했습니다.
Dutch[nl]
Ze was net uit een erfelijke vorm van slavernij gehaald.
Romanian[ro]
Tocmai începuseră să iasă dintr- un fel de sclavie moștenită.
Russian[ru]
Они только- только стали чувствовать себя свободными от наследственного вида рабства.
Serbian[sr]
Oni su tek počeli da izlaze iz naslednog ropstva.
Turkish[tr]
Onlar nesilden gelen kölelikten henüz çıktılar.
Ukrainian[uk]
Вони тільки- но почали виходити з циклу спадкового рабства.
Vietnamese[vi]
Họ đã bắt đầu thoát khỏi chế độ nô lệ cha truyền con nối.