Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Modernong mga Hubad—Ang mga maghuhubad sa Bibliya karong adlawa sa katibuk-an nagagamit ug sumbanang mga teksto sa orihinal nga pinulongan aron makapatunghag modernong mga hubad
Czech[cs]
Moderní překlady — Překladatelé Bible dnes obecně používají vzorové texty v původních jazycích k vytvoření moderních překladů
Danish[da]
Nutidige oversættelser — Bibeloversættere i dag bruger som regel tekstudgaver på grundsprogene når de udarbejder deres oversættelser
German[de]
Neuzeitliche Übersetzungen — Bibelübersetzer benutzen heute gewöhnlich Textausgaben in den Originalsprachen, um Übersetzungen in die Gegenwartssprache anzufertigen.
Greek[el]
Σύγχρονες Μεταφράσεις—Οι σημερινοί μεταφραστές της Αγίας Γραφής χρησιμοποιούν γενικά κριτικές εκδόσεις των κειμένων στις πρωτότυπες γλώσσες για να συντάξουν σύγχρονες μεταφράσεις
English[en]
Modern Translations —Bible translators today generally use original-language master texts to produce modern translations
Spanish[es]
Traducciones modernas–En la actualidad, los traductores de la Biblia suelen servirse de textos maestros en el idioma original para hacer traducciones modernas
Finnish[fi]
Nykykieliset käännökset – Nykyään raamatunkääntäjät laativat yleensä käännöksensä alkukielisten tekstijulkaisujen pohjalta
French[fr]
Traductions modernes Aujourd’hui, les traducteurs de la Bible se servent généralement des textes de référence en langue originale pour produire des traductions modernes.
Hungarian[hu]
Modern fordítások – A bibliafordítók napjainkban általában az eredeti nyelvű alapszövegeket használják fel a modern fordítások elkészítéséhez
Indonesian[id]
Terjemahan Modern—Para penerjemah Alkitab dewasa ini umumnya menggunakan naskah induk dalam bahasa asli untuk menghasilkan terjemahan-terjemahan modern
Iloko[ilo]
Moderno a Patpatarus—Dagiti agipatpatarus iti Biblia ita kaaduanna nga aramatenda dagiti pagibatayan a teksto iti orihinal a pagsasao tapno mangpataudda kadagiti moderno a patarus
Italian[it]
Traduzioni moderne: In genere per le loro traduzioni i traduttori moderni si avvalgono delle edizioni critiche nelle lingue originali
Georgian[ka]
თანამედროვე თარგმანები — თანამედროვე თარგმანების გასაკეთებლად ბიბლიის მთარგმნელები, ძირითადად, დედნისეულ ენაზე შესრულებულ სამეცნიერო ტექსტებს იყენებენ.
Korean[ko]
현대 번역본—오늘날 성서 번역자들은 대체로 원어로 된 주 본문을 사용하여 현대 번역본을 만든다
Malagasy[mg]
Baiboly maoderina—Mampiasa an’ireo soratra niaingana amin’ny fiteny nanoratana ny Baiboly ny mpandika Baiboly ankehitriny
Norwegian[nb]
Moderne oversettelser — De fleste moderne bibeloversettelser er utarbeidet på grunnlag av originalspråklige standardtekster
Dutch[nl]
Hedendaagse vertalingen — Bijbelvertalers gebruiken thans gewoonlijk tekstuitgaven in de oorspronkelijke taal om hedendaagse vertalingen te vervaardigen
Polish[pl]
Obecnie tłumacze Biblii na ogół opierają się na wydaniach krytycznych w językach oryginału
Portuguese[pt]
Os tradutores da Bíblia, em geral, usam hoje textos-padrões das línguas originais para produzir traduções modernas.
Russian[ru]
Современные переводы Современные переводы Библии, как правило, делаются на основании критических изданий текста на языках оригинала
Swedish[sv]
Nutida översättningar Bibelöversättare i dag använder i regel textutgåvor på grundspråken när de utarbetar översättningar
Tagalog[tl]
Makabagong mga Salin—Sa ngayon, ang mga tagapagsalin ng Bibliya ay karaniwan nang gumagamit ng mga master text sa orihinal na wika sa paggawa ng makabagong mga salin
Chinese[zh]
现代译本——现代圣经译者一般按照原语文本翻译