Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
রাত পর্যন্ত কনের আত্মীয়রা এই সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করে, কিন্তু ফারজানা তার সিদ্ধান্তে অটল থাকে।
English[en]
The relatives of the bridegroom tried to solve the dispute into the night but Farzana stuck to her word.
Spanish[es]
Llegada la noche, los familiares del novio intentaron solucionar la disputa, pero Farzana se mantuvo firme.
French[fr]
Les parents du marié ont tenté de résoudre le conflit jusqu'à la nuit, mais Farzana est restée sur sa position.
Italian[it]
I parenti dello sposo hanno tentato di appianare le cose fino a notte inoltrata ma la sposa Farzana è rimasta fermissima nelle sue posizioni.
Malagasy[mg]
Niezaka ny namaha ny fifandirana ihany ny fianakavian-dralehilahy hatramin'ny efa alim-be saingy nitazona hatrany ny tenin i Farzana.
Russian[ru]
Родственники жениха попытались в ту же ночь разрешить возникший конфликт, но невеста стояла на своём.
Swedish[sv]
Brudgummens släktingar försökte att lösa dispyten under natten men Farzana höll sitt ord.