Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك توجهني
Bulgarian[bg]
Ти ме командваш!
Czech[cs]
Ty mě buzeruješ!
Greek[el]
Μου δίνεις οδηγίες!
English[en]
You are directing me.
Spanish[es]
Estás dirigiéndome.
Estonian[et]
Sa juhendad mind.
French[fr]
Tu me diriges.
Hebrew[he]
אתה נותן לי הוראות!
Croatian[hr]
Usmjeravaš me.
Hungarian[hu]
Te rendezel engem!
Italian[it]
Vuoi dirigermi!
Dutch[nl]
Je geeft me bevelen!
Polish[pl]
Czyli reżyserujesz.
Portuguese[pt]
Estás a dirigir-me.
Romanian[ro]
Chiar îmi dai indicaţii!
Russian[ru]
Ты мне указываешь.
Slovak[sk]
Ty ma buzeruješ!
Slovenian[sl]
Res me režiraš!
Swedish[sv]
Du ger mig faktiskt regi.
Thai[th]
ว่าไงคะ ผู้กํากับ
Turkish[tr]
Yani emir veriyorsun.