Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství pro motorová vozidla, jmenovitě stěrače, ramena stěračů a adaptéry stěračů, plachty na vozidla a části vozidel, potahy na volanty, zabezpečovací zařízení proti krádeži a výstražné přístroje pro pozemní a vodní dopravní prostředky, klaksony a signální houkačky, vzduchová čerpadla (s ručním, nožním a elektrickým pohonem), sítě, tašky, nosiče a upevňovací prvky pro zavazadla nebo náklad vozidel, bezpečnostní pásy, tlumiče nárazů pro vozidla, ochranné desky proti větru, chladicí nádoby a skříně, přizpůsobené pro použití v motorových vozidlech
Danish[da]
Tilbehør til motorkøretøjer, nemlig rudeviskere, viskerarme og adaptere til viskere, afdækninger til køretøjer og til køretøjsdele, ratovertræk, anordninger til tyverisikring og tyverialarmer til befordringsmidler til brug på land og i vandet, horn og signalhorn, luftpumper (med hånd- og fodbetjening samt elbetjening), net, tasker, konsoller og fastgørelseselementer til bagage eller til brug ved læsning af køretøjer, sikkerhedsseler, støddæmpere til køretøjer, forruder, kølebeholdere og -skabe tilpasset til indbygning i motorkøretøjer
German[de]
Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Scheibenwischer, Scheibenwischerarme und Scheibenwischeradapter, Abdeckhüllen für Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Lenkradhüllen, Diebstahlsicherungen und Warngeräte für Land- und Wasserfahrzeuge, Hupen und Signalhörner, Luftpumpen (hand- und fußbetätigt sowie elektrisch betrieben), Netze, Taschen, Träger und Befestigungselemente für Gepäck oder Ladung von Fahrzeugen, Sicherheitsgurte, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Windschutzscheiben, Kühlbehälter und -schränke zum Einbau in Kraftfahrzeuge angepasst
Greek[el]
Εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα υαλοκαθαριστήρες, βραχίονες υαλοκαθαριστήρων και προσαρμογείς υαλοκαθαριστήρων, προστατευτικά καλύμματα για οχήματα και μέρη οχημάτων, καλύμματα τιμονιού, αντικλεπτικές διατάξεις και συναγερμοί για οχήματα ξηράς και νερού, κόρνες, αεραντλίες (χειροκίνητες και ποδοκίνητες καθώς και ηλεκτρικές), δίχτυα, τσάντες, βραχίονες στήριξης και στοιχεία στερέωσης για αποσκευές ή φορτία οχημάτων, ζώνες ασφαλείας, αποσβεστήρες κραδασμών για οχήματα, ανεμοθώρακες, ψυκτικά δοχεία και ψυγεία, προσαρμοσμένα για τοποθέτηση σε μηχανοκίνητα οχήματα
English[en]
Accessories for motor vehicles, namely windscreen wipers, windscreen wiper arms and windscreen wiper adapters, protective covers for vehicles and vehicle parts, steering wheel covers, anti-theft devices and alarms for land and water vehicles, horns and signalling horns, air pumps (hand and foot-operated or electrically operated), nets, bags, carriers and fastening elements for luggage or for loading vehicles, safety straps, shock absorbers for vehicles, windscreens, refrigerated containers and cabinets, adapted for installation in motor vehicles
Spanish[es]
Accesorios para automóviles, en concreto limpiaparabrisas, brazos de limpiaparabrisas y adaptadores para limpiaparabrisas, fundas de cobertura para vehículos y piezas de vehículos, fundas para volantes, dispositivos antirrobo y de alarma para vehículos terrestres y acuáticos, bocinas y bocinas acústicas, bombas de aire (accionadas a mano, a pie o eléctricas), redes, bolsas, soportes y elementos de fijación para equipaje o carga de vehículos, cinturones de seguridad, amortiguadores de suspensión para vehículos, parabrisas, recipientes y armarios frigoríficos adaptados para su instalación en automóviles
Estonian[et]
Autotarvikud, nimelt klaasipuhastid, klaasipuhastite varred ja adapterid, sõidukite ja sõidukiosade kaitsekatted, roolikatted, maismaa- ja veesõidukite vargusvastased kaitse- ja hoiatusseadmed, signaalid ja signaalpasunad, õhupumbad (käte ja jalgadega käitatavad ning elektriga töötavad), võrgud, kotid, kandurid ja kinnituselemendid pakkide või kaupade kinnitamiseks sõidukites, turvavööd, sõidukite amortisaatorid, tuuleklaasid, mootorsõidukitesse paigaldamiseks kohandatud külmutusanumad ja -kapid
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen tarvikkeet, nimittäin tuulilasinpyyhkimet, tuulilasinpyyhkimien varret ja tuulilasinpyyhkimien sovittimet, suojapeitteet ajoneuvoihin ja ajoneuvojen osiin, ohjauspyörän suojukset, varkaudenestolaitteet ja hälyttimet maa- ja vesikulkuneuvoihin, torvet ja merkinantolaitteet, ilmapumput (käsi-, jalka- ja sähkökäyttöiset), verkot, laukut, tavaratelineet ja kiinnitysosat matkatavaroita varten tai ajoneuvojen lastaukseen, turvavyöt, iskunvaimentimet ajoneuvoihin, tuulilasit, jäähdytyssäiliöt ja -kaapit, jotka on tarkoitettu moottoriajoneuvoissa käytettäviksi
French[fr]
Accessoires d'automobiles, à savoir essuie-glaces, bras d'essuie-glaces et adaptateurs pour essuie-glaces, housses pour véhicules et parties de véhicules, housses pour volants, antivols et dispositifs d'alarme pour véhicules terrestres et nautiques, klaxons et avertisseurs sonores, pompes à air (actionnées avec les mains, les pieds, ainsi qu'électriquement), filets, sacs, supports et éléments de fixation pour bagages ou charges de véhicules, ceintures de sécurité, amortisseurs pour véhicules, pare-brises, récipients réfrigérants et réfrigérateurs adaptés pour utilisation dans des véhicules automobiles
Hungarian[hu]
Gépjárművek tartozékai, nevezetesen ablaktörlők, ablaktörlő karok és ablaktörlő adapterek, takaróborítások járművek és járműalkatrészek számára, kormányborítások, lopásgátlók és figyelmeztető készülékek szárazföldi és vízi járművek számára, dudák és jelzőkürtök, kerékpumpák (kézzel és lábbal működtetett, valamint elektromosan működtetett), hálók, táskák, tartók és rögzítőelemek csomagokhoz vagy járművek berakodásához, biztonsági övek, lengéscsillapítók járművekhez, szélvédők, hűtőtartályok és -szekrények, amelyeket járművekben való beépítésére terveztek
Italian[it]
Accessori per autoveicoli, ovvero tergicristalli, bracci di tergicristalli e adattatori per tergicristalli, teloni di copertura per veicoli e parti di veicoli, rivestimenti per volanti, dispositivi e apparecchi antifurto per veicoli terrestri e imbarcazioni, clacson e segnalatori acustici, pompe pneumatiche (funzionanti a mano e a pedale nonché elettricamente), reti, borse, supporti ed elementi di fissaggio per pacchi o carichi di veicoli, cinture di sicurezza, ammortizzatori per veicoli, parabrezza, apparecchi di raffreddamento e frigoriferi adatti per essere installati su veicoli
Lithuanian[lt]
Automobilių priedai, būtent langų valytuvai, langų valytuvų laikikliai ir langų valytuvų adapteriai, transporto priemonių ir transporto priemonių dalių uždangalai, vairų apvalkalai, sausumos ir vandens transporto priemonių apsaugos nuo vagysčių ir signalizaciniai įrenginiai, automobilių signalai, oro siurbliai (rankiniai ir kojiniai bei elektriniai), transporto priemonių bagažo arba krovinių tinklai, krepšiai, laikikliai ir tvirtinimo elementai, saugos diržai, transporto priemonių amortizatoriai, priekiniai stiklai, į automobilius montuojamos jiems pritaikytos šaldymo talpos ir šaldytuvai
Latvian[lv]
Transporta līdzekļu piederumi, proti, logu tīrītāji, logu tīrītāju slotiņas un logu tīrītāju adapteri, nosedzoši apvalki transportlīdzekļiem un transportlīdzekļu detaļām, stūres apvalki, pretaizdzīšanas drošinātāji un signalizācijas ierīces, kas paredzētas sauszemes un ūdens transporta līdzekļiem, signāltaures un signalizēšanas taures, gaisa sūkņi (darbināmi ar rokas vai kājas palīdzību, kā arī elektriskie), tīkli, somas, statīvi un nostiprināšanas elementi transporta līdzekļu bagāžai vai kravai, drošības jostas, transportlīdzekļu amortizatori, vējstikli, dzesēšanas tvertnes un skapji, pielāgoti izmantošanai transporta līdzekļos
Maltese[mt]
Aċċessorji għal vetturi, jiġifieri wajpers, dirgħajn ta' wajpers u adapters tal-wajpers, għata għal vetturi u għal partijiet ta' vetturi, għata għall-istering, tagħmir kontra s-serq u tagħmir ta' allarm għal vetturi tal-art u tal-ilma, ħornijiet u ħornijiet tas-sinjalar, pompi tal-arja (imħaddma bl-idejn u mħaddma bis-saqajn kif ukoll bl-elettriku), xtillieri, basktijiet, tagħmir tal-ġarr u elementi għall-irbit ta' bagalji jew tagħbijiet fuq vetturi, ċinturini tas-sigurtà, shock absorbers għal vetturi, windskrins, kontenituri li jkessħu u friġis adattati għall-installazzjoni f'vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Accessoires voor voertuigen, te weten ruitenwissers, ruitenwisserarmen en ruitenwisseradapters, afdekhoezen voor voertuigen en voertuigonderdelen, stuurwielhoezen, installaties ter voorkoming van diefstal en alarmtoestellen voor voertuigen en vaartuigen, claxons en signaalhoorns, luchtpompen (hand- en voetbediend alsmede elektrisch aangedreven), netten, tassen, dragers en bevestigingselementen voor bagage of lading van voertuigen, veiligheidsgordels, schokbrekers voor voertuigen, voorruiten, koelboxen en -kasten, aangepast voor installatie in automobielen
Polish[pl]
Osprzęt do pojazdów, mianowicie wycieraczki do szyb, ramiona wycieraczek i łączniki do wycieraczek, osłony na pojazdy i części pojazdów, pokrowce na kierownice, zabezpieczenia przed kradzieżą i alarmy do pojazdów lądowych i wodnych, sygnały dźwiękowe i klaksony, pompy powietrzne (obsługiwane ręcznie i nożnie oraz elektrycznie), osłony przeciwodblaskowe do pojazdów, siatki, torby, bagażniki i elementy mocujące do bagażu lub ładunku pojazdów, pasy bezpieczeństwa, amortyzatory do pojazdów, szyby chroniące przed wiatrem, pojemniki chłodzące i lodówki, dostosowane do użytku w samochodach
Portuguese[pt]
Acessórios para veículos, nomeadamente limpa pára-brisas, escovas para limpa pára-brisas e adaptadores de limpa pára-brisas, coberturas para veículos e peças de veículos, coberturas para volantes, dispositivos anti-roubo e de alarme para veículos terrestres e náuticos, buzinas, bombas de ar (accionadas manualmente, por pedais e eléctricas), redes, sacos, suportes e elementos de fixação de bagagens ou de cargas em veículos, cintos de segurança, amortecedores para veículos, pára-brisas, recipientes e armários frigoríficos adaptados para utilização em veículos automóveis
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre motorové vozidlá, menovite stierače, ramená stieračov a adaptéry stieračov, krycie plachty na vozidlá a ich jednotlivé časti, puzdrá na volanty, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu a alarmy pre pozemné a vodné dopravné prostriedky, klaksóny a zvukové signálne zariadenia, (ovládané rukou a nohou, ako aj elektricky ovládané). siete, tašky, nosiče a upevňovacie prvky na batožinu alebo nakladanie vozidiel, bezpečnostné pásy, nárazové tlmiče pre dopravné prostriedky, čelné ochranné sklá, chladiace nádrže a skrine prispôsobené k zabudovaniu do dopravných prostriedkov
Slovenian[sl]
Oprema za motorna vozila, in sicer brisalci stekla, ročice brisalcev stekla in adapterji za brisalce stekla, prekrivni ovoji za vozila in dele vozil, ovoji za krmila, protivlomna varovala in alarmne naprave za suhozemska in vodna vozila, hupe in signalni rogovi, zračne črpalke (ročno in nožno, kot tudi električno poganjane), mreže, torbe, nosilci in pritrdilni elementi za prtljago ali tovor vozil, varnostni pasovi, blažilniki udarcev za vozila, vetrobranska stekla, hladilne posode in hladilniki, za vgradnjo v motorno vozila
Swedish[sv]
Tillbehör för motorfordon/farkoster, nämligen vindrutetorkare, vindrutetorkararmar och vindrutetorkaradaptrar, överdrag för fordon och fordonsdelar, ratthöljen, stöldsäkerhetsanordningar och varningsanordningar för fordon och vattenfarkoster, tutor och signalhorn, luftpumpar (hand- och fotpumpar samt eldrivna), nät, väskor, hållare och fästelement för bagage eller last för fördon, säkerhetsbälten, stötdämpare för fordon, vindrutor, kylbehållare och -skåp för inbyggnad i motorfordon