Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би било достатъчно като „трудов стаж“ на г‐н Casteels в British Airways да се приеме общата продължителност на трудовото му правоотношение, считано от 1 юли 1974 г.(
German[de]
Es würde ausreichen, als „Dienstzeit“ von Herrn Casteels bei British Airways die Gesamtdauer seines Arbeitsverhältnisses seit 1.
English[en]
It would be sufficient to take as the basis for Mr Casteels’ ‘period of service’ with British Airways the entire duration of his employment relationship since 1 July 1974.
Spanish[es]
Sería suficiente considerar como «período de servicio» del Sr. Casteels en British Airways toda la duración de su relación laboral desde el 1 de julio de 1974.
Estonian[et]
Piisaks sellest, kui M. Casteelsi „teenistusaja” puhul British Airways ́i juures võtta aluseks kogu tema töösuhte kestus alates 1. juulist 1974.(
Finnish[fi]
Tähän riittäisi jo se, että Casteelsin ”työskentelyjaksoksi” British Airwaysissä katsottaisiin hänen 1.7.1974 alkaneen työsuhteensa kokonaiskesto.(
Hungarian[hu]
Elegendő lenne M Casteels British Airwaysnél „foglalkoztatásban töltött idejeként” munkaviszonyának 1974. július 1‐je óta eltelt teljes időtartamát alapul venni.(
Dutch[nl]
Hiertoe volstaat het, als „diensttijd” van Casteels bij British Airways de totale duur van zijn arbeidsovereenkomst vanaf 1 juli 1974 in aanmerking te nemen.(
Polish[pl]
Do tego celu wystarczy, aby za „okres zatrudnienia” M. Casteelsa w British Airways przyjąć całkowity okres jego zatrudnienia od dnia 1 lipca 1974 r.(
Slovak[sk]
Stačilo by považovať za „odpracované obdobie“ M. Casteelsa v British Airways celkové trvanie jeho pracovného pomeru od 1. júla 1974.(
Slovenian[sl]
Zadoščalo bi, če bi se za „delovno dobo“ Mauritsa Casteelsa pri družbi British Airways štelo skupno trajanje njegovega delovnega razmerja od 1. julija 1974 naprej.(
Swedish[sv]
Det skulle räcka att vid beräkningen av Maurits Casteels tjänstetid vid British Airways beakta den sammanlagda tiden för dennes anställningsförhållande sedan den 1 juli 1974.(