Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Припомня в този смисъл заключенията от конференцията Ролята на регионите и градовете в управлението на миграционните потоци, която се проведе на # октомври # г. в Adeje (Тенерифе, Испания), и по-специално необходимостта от по-широко включване на националните и европейските власти в управлението на това явление, в споделянето на финансовата тежест и в оценката на въздействието на миграцията върху икономическото и социалното сближаване на НОР
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, υπενθυμίζει τα συμπεράσματα της διάσκεψης με θέμα Ο ρόλος των περιφερειών και των πόλεων στη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Οκτωβρίου #, στο Adeje (Τενερίφη, Ισπανία), και ειδικότερα την ανάγκη για μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών στη διαχείριση του φαινομένου, την κατανομή του χρηματοοικονομικού βάρους και την αξιολόγηση του αντίκτυπου που έχει αυτό επί της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής των ΙΑΠ
English[en]
In this connection, the Committee wishes to highlight the conclusions of the conference on The role of regions and cities in managing migratory flows, held on # October # in Adeje (Tenerife, Spain), and in particular, the need for greater involvement by the national and European authorities in managing this phenomenon, in sharing the financial burden and in assessing the impact of migration on the economic and social cohesion of the ORs
Spanish[es]
Recuerda en este sentido las Conclusiones de la Conferencia sobre El papel de las regiones y ciudades en la gestión de los flujos migratorios, celebrada el # de octubre de # en Adeje (Tenerife, España), y muy especialmente la necesidad de una mayor implicación de las autoridades nacionales y europeas en la gestión del fenómeno, en el reparto de la carga financiera y en la evaluación de su impacto para la cohesión económica y social de las RUP
Estonian[et]
Sellega seoses meenutab komitee #. oktoobril # Adejes (Tenerife, Hispaania) toimunud konverentsi Piirkondade ja linnade roll rändevoogude juhtimisel järeldusi ning eriti vajadust, et riiklikud ja Euroopa tasandi asutused osaleksid enam rände juhtimisel, finantskoormuse jagamisel ja rände mõju hindamisel äärepoolseimate piirkondade majanduslikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa Adejessa Teneriffalla #. lokakuuta # järjestetystä konferenssista Alueiden ja kuntien rooli maahanmuuttovirtojen hallinnassa ja sen päätelmistä sekä erityisesti tarpeesta lisätä jäsenvaltioiden ja EU:n viranomaisten toimintaa ilmiön hallinnassa, kustannusten jakamisessa sekä arvioitaessa ilmiön vaikutuksia syrjäisimpien alueiden taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon
French[fr]
Rappelle à cet égard les conclusions de la conférence sur Le rôle des régions et des villes dans la gestion des flux migratoires, tenue le # octobre #, à Adeje (Tenerife, Espagne) et tout particulièrement, la nécessité d'impliquer davantage les autorités nationales et européennes dans la gestion du phénomène, dans la répartition de la charge financière et dans l'évaluation de son impact sur la cohésion économique et sociale des RUP
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán emlékeztet A régiók és városok szerepe a migrációs áramlások kezelésében című, #. október #-án Adejében (a spanyolországi Tenerifén) megrendezett konferencia következtetéseire és kiváltképp arra, hogy nagyobb mértékben be kell vonni a nemzeti és európai hatóságokat a jelenség kezelésébe, a vele járó anyagi terhek megosztásába, illetve a legkülső régiók gazdasági és társadalmi kohéziójára gyakorolt hatásának elemzésébe
Italian[it]
Ricorda a questo proposito le conclusioni della conferenza Il ruolo delle regioni e delle città nella gestione dei flussi migratori, tenutasi il # ottobre # ad Adeje (Tenerife, Spagna), e in special modo la necessità di un maggior coinvolgimento delle autorità nazionali ed europee nella gestione del fenomeno, nella ripartizione degli oneri finanziari e nella valutazione del suo impatto sulla coesione economica e sociale delle RUP
Latvian[lv]
Tādēļ norāda uz #. gada #. oktobrī Adehē (Tenerife, Spānija) notikušās konferences Reģionu un pilsētu loma migrācijas plūsmu pārvaldībā secinājumiem un jo īpaši nepieciešamību aktīvāk iesaistīt vietējās un Eiropas iestādes migrācijas pārvaldībā, finansiālā sloga sadalē un migrācijas ietekmes uz nomaļo reģionu ekonomisko un sociālo kohēziju novērtējumā
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-Kumitat jixtieq jenfasizza l-konklużjonijiet tal-konferenza dwar Ir-Rwol tar-reġjuni u l-bliet fil-ġestjoni tal-flussi migratorji, li seħħet f'Ottubru # f'Adeje (Tenerife, Spanja), u b'mod partikulari, il-ħtieġa ta' aktar involviment mill-awtoritajiet nazzjonali u Ewropej fil-ġestjoni ta' dan il-fenomenu, fl-iskambju tal-piż finanzjarju u fl-evalwazzjoni ta' l-impatt tal-migrazzjoni fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali ta' l-ORs
Polish[pl]
Przypomina w związku z tym o wnioskach z konferencji poświęconej roli regionów i miast w zarządzaniu przepływami migracyjnymi, która odbyła się # października # r. w Adeje na Teneryfie (Hiszpania), a w szczególności o konieczności większego zaangażowania władz krajowych i europejskich w zarządzanie tym zjawiskiem, w rozkładanie obciążeń finansowych z nim związanych i w ocenę jego wpływu na spójność gospodarczą i społeczną regionów najbardziej oddalonych
Portuguese[pt]
Recorda nesse sentido as conclusões da conferência sobre O papel das regiões e das cidades na gestão dos fluxos migratórios, realizada em # de Outubro de #, em Adeje (Tenerife, Espanha), e muito especialmente a necessidade de um maior envolvimento das autoridades nacionais e europeias na gestão do fenómeno, na repartição dos encargos financeiros e na avaliação do seu impacto na coesão económica e social das regiões ultraperiféricas
Romanian[ro]
Reamintește, în acest sens, concluziile conferinței privind Rolul regiunilor și orașelor în gestionarea fluxurilor migratoare, care a avut loc la # octombrie # la Adeje (Tenerife, Spania), și în special necesitatea unei mai mari implicări a autorităților naționale și europene în gestionarea acestui fenomen, în repartizarea sarcinii financiare și în evaluarea impactului acestuia asupra coeziunii economice și sociale a RUP