Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Vozidla vybavená rychloběhem, který řidič může řadit, se zkoušejí s rychloběhem vyřazeným z činnosti
English[en]
Vehicles equipped with an overdrive which the driver can actuate are tested with the overdrive out of action
French[fr]
Les véhicules équipés d
Hungarian[hu]
A vezető által működtetett gyorsmeneti fokozattal ellátott járműveket a gyorsmeneti fokozat működtetése nélkül kell vizsgálni
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės su greitinančiąja pavara, kurią gali įjungti vairuotojas, bandomos jos nenaudojant
Latvian[lv]
Transportlīdzekļus, kas aprīkoti ar paātrinošo pārnesumu, kuru vadītājs var iedarbināt, pārbauda ar izslēgtu paātrinošo pārnesumu
Slovenian[sl]
Pri vozilih z možnostjo, da se izhodna gred menjalnika vrti hitreje od vhodne gredi (overdrive), ki jo lahko vključi voznik, je med preskušanjem ta možnost izključena